Isaías 7:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 7 > Versículo 19
Isaías 7:19
| ← Isaías 7:18 | Isaías 7:19 (RV1909) | Isaías 7:20 → |
|---|---|---|
Y acontecerá que aquel día silbará Jehová á la mosca que está en el fin de los ríos de Egipto, y á la abeja que está en la tierra de Asiria.
|
Y vendrán, y se asentarán todos en los valles desiertos, y en las cavernas de las piedras, y en todos los zarzales, y en todas las matas.
|
En aquel día raerá el Señor con navaja alquilada, con los que habitan de la otra parte del río, á saber, con el rey de Asiria, cabeza y pelos de los pies; y aun la barba también quitará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vendránH935, y se asentaránH5117 todosH3605 en los vallesH5158 desiertos, y en las cavernasH5357 de las piedrasH5553, y en todosH3605 los zarzalesH5285, y en todasH3605 las matasH5097.
Hebreo original
וּבָאוּ וְנָחוּ כֻלָּם בְּנַחֲלֵי הַבַּתֹּות וּבִנְקִיקֵי הַסְּלָעִים וּבְכֹל הַנַּעֲצוּצִים וּבְכֹל הַנַּהֲלֹלִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ֨אוּ |
u./Va.'u | H935 | HC/Vqq3cp | |
וְ/נָח֤וּ |
ve./na.Chu | H5117 | HC/Vqq3cp | |
כֻלָּ/ם֙ |
khu.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
בְּ/נַחֲלֵ֣י |
be./na.cha.Lei | H5158 | HR/Ncmpc | |
הַ/בַּתּ֔וֹת |
ha./ba.Tot | H1327 | HTd/Ncfpa | — |
וּ/בִ/נְקִיקֵ֖י |
u./vi/n.ki.Kei | H5357 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/סְּלָעִ֑ים |
ha./se.la.'Im | H5553 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בְ/כֹל֙ |
u./ve./Khol | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/נַּ֣עֲצוּצִ֔ים |
ha./Na.'a.tzu.Tzim | H5285 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בְ/כֹ֖ל |
u./ve./Khol | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/נַּהֲלֹלִֽים |
ha./na.ha.lo.Lim | H5097 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5097 — נַהֲלֹל (nahălôl, nah-hal-ole'): pastizal
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): reposar, es decir, asentarse; se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, intransitivas, transitivas y causativas (habitar, permanecer, dejar caer, poner, dejar en paz, retirar, dar consuelo, etcétera)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5285 — נַעֲצוּץ (naʻătsûwts, nah-ats-oots'): probablemente un zarzal; por implicación, una espesura de arbustos espinosos
- H5357 — נָקִיק (nâqîyq, naw-keek'): una hendidura
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1327 — בַּתָּה (battâh, bat-taw'): desolación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cavernas — 2 Crónicas 33:11, Isaías 2:19, Isaías 2:21, Jeremías 16:16, Miqueas 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASIRIA
- Nave’s: ACAZ; ASIRIA; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún