Isaías 63:13

← Isaías 63:12	Isaías 63:13 (RV1909)	Isaías 63:14 →
¿El que los guió por la diestra de Moisés con el brazo de su gloria; el que rompió las aguas delante de ellos, haciéndose así nombre perpetuo?	¿El que los condujo por los abismos, como un caballo por el desierto, sin que tropezaran?	El espíritu de Jehová los pastoreó, como á una bestia que desciende al valle; así pastoreaste tu pueblo, para hacerte nombre glorioso.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿El que los condujo^H3212 por los abismos^H8415, como un caballo^H5483 por el desierto^H4057, sin^H3808 que tropezaran^H3782?

Hebreo original

מֹולִיכָם בַּתְּהֹמֹות כַּסּוּס בַּמִּדְבָּר לֹא יִכָּשֵׁלוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מוֹלִיכָ֖/ם	mo.li.Kha/m	H3212	HVhrmsc/Sp3mp
בַּ/תְּהֹמ֑וֹת	ba./te.ho.Mot	H8415	HRd/Ncbpa
כַּ/סּ֥וּס	ka./Sus	H5483	HRd/Ncmsa
בַּ/מִּדְבָּ֖ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִכָּשֵֽׁלוּ	yi.ka.She.lu	H3782	HVNi3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): una raíz primitiva; tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente el tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): o תְּהֹם (tᵉhôm); (usualmente femenino) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abismo (como una masa de agua que se agita), especialmente lo profundo (el mar principal o el suministro de aguas subterráneas)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 63 › Versículo 13