Isaías 57:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 57 > Versículo 12
Isaías 57:12
| ← Isaías 57:11 | Isaías 57:12 (RV1909) | Isaías 57:13 → |
|---|---|---|
¿Y de quién te asustaste y temiste, que has faltado á la fe, y no te has acordado de mí, ni te vino al pensamiento? ¿No he yo disimulado desde tiempos antiguos, y nunca me has temido?
|
Yo publicaré tu justicia y tus obras, que no te aprovecharán.
|
Cuando clamares, líbrente tus allegados; empero á todos ellos llevará el viento, un soplo los arrebatará; mas el que en mí espera, tendrá la tierra por heredad, y poseerá el monte de mi santidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YoH589 publicaréH5046 tuH853 justiciaH6666 y tusH853 obrasH4639, que noH3808 teH853 aprovecharánH3276.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲנִי אַגִּיד צִדְקָתֵךְ וְאֶת־מַעֲשַׂיִךְ וְלֹא יֹועִילוּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אַגִּ֖יד |
'a.Gid | H5046 | HVhi1cs | |
צִדְקָתֵ֑/ךְ |
tzid.ka.Te/kh | H6666 | HNcfsc/Sp2fs | |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ |
ma.'a.Sa.yi/kh | H4639 | HNcmpc/Sp2fs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יוֹעִילֽוּ/ךְ |
yo.'i.Lu/kh | H3276 | HVhi3mp/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): un primitiva raíz; propiamente, ascender; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): Isaías 28:20, Isaías 64:6, 1 Corintios 13:3, Gálatas 1:14, Tito 3:5, Apocalipsis 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AUTOJUSTICIA; VANIDAD
- Nave’s: IDOLATRÍA; VANIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido