Isaías 50:3

← Isaías 50:2	Isaías 50:3 (RV1909)	Isaías 50:4 →
Porque vine, y nadie pareció; llamé, y nadie respondió. ¿Ha llegado á acortarse mi mano, para no redimir? ¿no hay en mí poder para librar? He aquí que con mi reprensión hago secar la mar; torno los ríos en desierto, hasta pudrirse sus peces, y morirse de sed por falta de agua.	Visto de oscuridad los cielos, y torno como saco su cobertura.	El Señor Jehová me dió lengua de sabios, para saber hablar en sazón palabra al cansado; despertará de mañana, despertaráme de mañana oído, para que oiga como los sabios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Visto^H3847 de oscuridad^H6940 los cielos^H8064, y torno como saco^H8242 su cobertura^H3682.

Hebreo original

אַלְבִּישׁ שָׁמַיִם קַדְרוּת וְשַׂק אָשִׂים כְּסוּתָם׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַלְבִּ֥ישׁ	'al.Bish	H3847	HVhi1cs
שָׁמַ֖יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
קַדְר֑וּת	kad.Rut	H6940	HNcfsa
וְ/שַׂ֖ק	ve./Sak	H8242	HC/Ncmsa
אָשִׂ֥ים	'a.Sim	H7760	HVqi1cs	—
כְּסוּתָֽ/ם	ke.su.Ta/m	H3682	HNcfsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; una cubierta (prenda); figurativamente, un velo
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
H6940 — קַדְרוּת (qadrûwth, kad-rooth'): de קָדַר (qâdar) [H6937]; oscuridad
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
H8242 — שַׂק (saq, sak): de שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; propiamente, una malla (como que permite que un líquido pase), es decir tela gruesa y floja o saco (usada en duelo y para ensacar); de ahí, un saco (para grano, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: OSCURIDAD
Torrey’s: CILICIO
Nave’s: COLORES; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 50 › Versículo 3