Isaías 49:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 49 > Versículo 17
Isaías 49:17
| ← Isaías 49:16 | Isaías 49:17 (RV1909) | Isaías 49:18 → |
|---|---|---|
He aquí que en las palmas te tengo esculpida: delante de mí están siempre tus muros.
|
Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti.
|
Alza tus ojos alrededor, y mira: todos estos se han reunido, han venido á ti. Vivo yo, dice Jehová, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tus edificadoresH1121 vendrán aprisaH4116; tus destruidoresH2040 y tus asoladoresH2717 saldránH3318 deH4480 ti.
Hebreo original
מִהֲרוּ בָּנָיִךְ מְהָרְסַיִךְ וּמַחֲרִבַיִךְ מִמֵּךְ יֵצֵאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִֽהֲר֖וּ |
mi.ha.Ru | H4116 | HVpp3cp | |
בָּנָ֑יִ/ךְ |
ba.Na.yi/kh | H1121 | HNcmpc/Sp2fs | |
מְהָֽרְסַ֥יִ/ךְ |
me.ha.re.Sa.yi/kh | H2040 | HVprmpc/Sp2fs | |
וּ/מַחֲרִבַ֖יִ/ךְ |
u./ma.cha.ri.Va.yi/kh | H2717 | HC/Vhrmpc/Sp2fs | |
מִמֵּ֥/ךְ |
mi.Me/kh | H4480 | HR/Sp2fs | |
יֵצֵֽאוּ |
ye.Tze.'u | H3318 | HVqi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): derribar o en pedazos, romper, destruir
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir, (por implicación); apresurarse (en buen o mal sentido); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificadores — Esdras 1:5, Nehemías 2:4-9, Nehemías 2:17, Isaías 51:18-20, Isaías 62:5, Ezequiel 28:24
- destruidores — Isaías 49:19, Isaías 51:13, Isaías 51:22-23
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 17:9, Oseas 1:10, Zacarías 10:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún