Isaías 49:11

← Isaías 49:10	Isaías 49:11 (RV1909)	Isaías 49:12 →
No tendrán hambre ni sed, ni el calor ni el sol los afligirá; porque el que tiene de ellos misericordia los guiará, y los conducirá á manaderos de aguas.	Y tornaré camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.	He aquí estos vendrán de lejos; y he aquí estotros del norte y del occidente, y estotros de la tierra de los Sineos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tornaré^H7760 camino^H1870 todos^H3605 mis montes^H2022, y mis calzadas^H4546 serán levantadas^H7311.

Hebreo original

וְשַׂמְתִּי כָל־הָרַי לַדָּרֶךְ וּמְסִלֹּתַי יְרֻמוּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/שַׂמְתִּ֥י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqq1cs
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
הָרַ֖/י	ha.Ra/i	H2022	HNcmpc/Sp1cs
לַ/דָּ֑רֶךְ	la./Da.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
וּ/מְסִלֹּתַ֖/י	u./me.si.lo.Ta/i	H4546	HC/Ncfpc/Sp1cs
יְרֻמֽוּ/ן	ye.ru.Mu/n	H7311	HVqi3mp/Sn

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): de סָלַל (çâlal) [H5549]; una vía (como empedrada), literalmente o figurativamente; específicamente un viaducto, una escalera
H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 49 › Versículo 11