Isaías 40:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 19
Isaías 40:19
| ← Isaías 40:18 | Isaías 40:19 (RV1909) | Isaías 40:20 → |
|---|---|---|
¿A qué pues haréis semejante á Dios, ó qué imagen le compondréis?
|
El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.
|
El pobre escoge, para ofrecerle, madera que no se corrompa; búscase un maestro sabio, que le haga una imagen de talla que no se mueva.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El artíficeH2796 aparejaH5258 la imagenH6459 de talla, el plateroH6884 le extiendeH7554 el oroH2091, y le fundeH6884 cadenasH7577 de plataH3701.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַפֶּסֶל נָסַךְ חָרָשׁ וְצֹרֵף בַּזָּהָב יְרַקְּעֶנּוּ וּרְתֻקֹות כֶּסֶף צֹורֵף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/פֶּ֨סֶל֙ |
ha./Pe.sel | H6459 | HTd/Ncmsa | |
נָסַ֣ךְ |
na.Sakh | H5258 | HVqp3ms | |
חָרָ֔שׁ |
cha.Rash | H2796 | HNcmsa | |
וְ/צֹרֵ֖ף |
ve./tzo.Ref | H6884 | HC/Vqrmsa | |
בַּ/זָּהָ֣ב |
ba./za.Hav | H2091 | HRd/Ncmsa | |
יְרַקְּעֶ֑/נּוּ |
ye.rak.ke.'E./nu | H7554 | HVpi3ms/Sp3ms | |
וּ/רְתֻק֥וֹת |
u./re.tu.Kot | H7577 | HC/Ncfpc | |
כֶּ֖סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
צוֹרֵֽף |
tzo.Ref | H6884 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; un fabricante de cualquier material
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): una raíz primitiva; derramar, especialmente una libación, o fundir (metal); por analogía, ungir a un rey
- H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; un ídolo
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): una raíz primitiva; fundir (metal), es decir refinar (literalmente o figurativamente)
- H7554 — רָקַע (râqaʻ, raw-kah'): una raíz primitiva; golpear la tierra (como señal de pasión); por analogía expandir (martillando); por implicación, recubrir (con láminas delgadas de metal)
- H7577 — רְתֻקָה (rᵉthuqâh, reth-oo-kaw'): participio pasivo femenino de רָתַק (râthaq) [H7576]; algo sujetado, es decir una cadena
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (7): Éxodo 32:3, Éxodo 32:4, Isaías 44:12, Jeremías 10:4, Daniel 3:1, Daniel 5:4, Apocalipsis 9:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: LAS ARTES DE; ORO; PLATA
- Nave’s: ARTE; DIOS; ÍDOLO; IDOLATRÍA; LECTURAS, SELECTAS; PLATA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido