Isaías 37:28

← Isaías 37:27	Isaías 37:28 (RV1909)	Isaías 37:29 →
Y sus moradores, cortos de manos, quebrantados y confusos, serán como grama del campo y hortaliza verde, como hierba de los tejados, que antes de sazón se seca.	Conocido he tu estado, tu salida y tu entrada, y tu furor contra mí.	Porque contra mí te airaste, y tu estruendo ha subido á mis oídos: pondré pues mi anzuelo en tu nariz, y mi freno en tus labios, y haréte tornar por el camino por donde viniste.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Conocido^H3045 he tu estado^H3427, tu salida^H3318 y tu entrada^H935, y tu furor^H7264 contra^H413 mí.

Hebreo original

וְשִׁבְתְּךָ וְצֵאתְךָ וּבֹואֲךָ יָדָעְתִּי וְאֵת הִתְרַגֶּזְךָ אֵלָי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛	ve./shiv.te./Kha	H3427	HC/Vqc/Sp2ms
וְ/צֵאתְ/ךָ֥	ve./tze.te./Kha	H3318	HC/Vqc/Sp2ms
וּ/בוֹאֲ/ךָ֖	u./vo.'a./Kha	H935	HC/Vqc/Sp2ms
יָדָ֑עְתִּי	ya.Da.'e.ti	H3045	HVqp1cs
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הִֽתְרַגֶּזְ/ךָ֥	hit.ra.gez./Kha	H7264	HVtc/Sp2ms
אֵלָֽ/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): una raíz primitiva; temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Conocido he — Salmos 139:2-11, Proverbios 5:21, Proverbios 15:3, Jeremías 23:23-24, Apocalipsis 2:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 37 › Versículo 28