Isaías 33:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 33 > Versículo 10
Isaías 33:10
| ← Isaías 33:9 | Isaías 33:10 (RV1909) | Isaías 33:11 → |
|---|---|---|
Enlutóse, enfermó la tierra: el Líbano se avergonzó, y fué cortado: hase tornado Sarón como desierto; y Basán y Carmel fueron sacudidos.
|
Ahora me levantaré, dice Jehová; ahora seré ensalzado, ahora seré engrandecido.
|
Concebisteis hojarascas, aristas pariréis: el soplo de vuestro fuego os consumirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraH6258 me levantaréH6965, diceH559 JehováH3068; ahoraH6258 seré ensalzadoH7426, ahoraH6258 seré engrandecidoH5375.
Hebreo original
עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה עַתָּה אֵרֹומָם עַתָּה אֶנָּשֵׂא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַתָּ֥ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
אָק֖וּם |
'a.Kum | H6965 | HVqi1cs | |
יֹאמַ֣ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַתָּה֙ |
'a.Tah | H6258 | HD | |
אֵֽרוֹמָ֔ם |
'e.ro.Mam | H7311 | HVri1cs | — |
עַתָּ֖ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
אֶנָּשֵֽׂא |
'e.na.Se' | H5375 | HVNi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7426 — רָמַם (râmam, raw-mam'): elevarse (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ensalzado — Éxodo 14:18, Éxodo 15:9-12, Salmos 46:10, Isaías 30:17-18, Amós 6:1
- levantaré — Deuteronomio 32:36-43, Salmos 12:5, Salmos 78:65, Salmos 102:13-18, Isaías 10:16, Isaías 10:33, Isaías 42:13-14, Isaías 59:16-17, Sofonías 3:8
- seré engrandecido — Salmos 7:6
Referencias recíprocas (9): 2 Crónicas 32:21, Salmos 10:12, Isaías 30:28, Isaías 33:5, Isaías 37:7, Isaías 37:36, Ezequiel 39:8, Daniel 5:23, Miqueas 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún