Isaías 26:6

← Isaías 26:5	Isaías 26:6 (RV1909)	Isaías 26:7 →
Porque derribó los que moraban en lugar sublime: humilló la ciudad ensalzada, humillóla hasta la tierra, derribóla hasta el polvo.	Hollarála pie, los pies del afligido, los pasos de los menesterosos.	El camino del justo es rectitud: Tú, Recto, pesas el camino del justo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hollarála pie^H7272, los pies^H7272 del afligido^H6041, los pasos^H6471 de los menesterosos^H1800.

Hebreo original

תִּרְמְסֶנָּה רָגֶל רַגְלֵי עָנִי פַּעֲמֵי דַלִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תִּרְמְסֶ֖/נָּה	tir.me.Se./nah	H7429	HVqi3fs/Sp3fs	—
רָ֑גֶל	Ra.gel	H7272	HNcfsa
רַגְלֵ֥י	rag.Lei	H7272	HNcfdc
עָנִ֖י	'a.Ni	H6041	HAamsa
פַּעֲמֵ֥י	pa.'a.Mei	H6471	HNcfpc
דַלִּֽים	da.Lim	H1800	HAampa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1800 — דַּל (dal, dal): propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): pisotear (como un alfarero, al caminar o abusivamente)

Referencias cruzadas

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 26 › Versículo 6