Isaías 24:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 7
Isaías 24:7
| ← Isaías 24:6 | Isaías 24:7 (RV1909) | Isaías 24:8 → |
|---|---|---|
Por esta causa la maldición consumió la tierra, y sus moradores fueron asolados; por esta causa fueron consumidos los habitantes de la tierra, y se disminuyeron los hombres.
|
Perdióse el vino, enfermó la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón.
|
Cesó el regocijo de los panderos, acabóse el estruendo de los que se huelgan, paró la alegría del arpa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PerdióseH56 el vinoH8492, enfermóH535 la vidH1612, gimieronH584 todosH3605 los que eran alegresH8056 de corazónH3820.
Hebreo original
אָבַל תִּירֹושׁ אֻמְלְלָה־גָפֶן נֶאֶנְחוּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָבַ֥ל |
'a.Val | H56 | HVqp3ms | |
תִּיר֖וֹשׁ |
ti.Ro.osh | H8492 | HNcmsa | |
אֻמְלְלָה |
'um.le.lah- | H535 | HVKp3fs | |
גָ֑פֶן |
Ga.fen | H1612 | HNcbsa | |
נֶאֶנְח֖וּ |
ne.'en.Chu | H584 | HVNp3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
שִׂמְחֵי |
sim.chei- | H8056 | HAampc | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): lamentar
- H535 — אָמַל (ʼâmal, aw-mal'): decaer; por implicación estar enfermo, lamentarse
- H584 — אָנַח (ʼânach, aw-nakh'): suspirar
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): una vid (como enredada), especialmente la uva
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): alegre o gozoso
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): mosto o jugo fresco de uva (recién exprimido); por implicación (raramente), vino fermentado
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (17): Jueces 9:27, Job 20:18, Job 30:31, Isaías 24:11, Isaías 32:10, Jeremías 7:34, Jeremías 14:2, Jeremías 16:9, Jeremías 25:10, Jeremías 48:33, Lamentaciones 5:14, Oseas 2:8, Oseas 2:11, Joel 1:5, Joel 1:7, Joel 1:8, Lucas 6:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VINO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún