Isaías 24:7

← Isaías 24:6	Isaías 24:7 (RV1909)	Isaías 24:8 →
Por esta causa la maldición consumió la tierra, y sus moradores fueron asolados; por esta causa fueron consumidos los habitantes de la tierra, y se disminuyeron los hombres.	Perdióse el vino, enfermó la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón.	Cesó el regocijo de los panderos, acabóse el estruendo de los que se huelgan, paró la alegría del arpa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Perdióse^H56 el vino^H8492, enfermó^H535 la vid^H1612, gimieron^H584 todos^H3605 los que eran alegres^H8056 de corazón^H3820.

Hebreo original

אָבַל תִּירֹושׁ אֻמְלְלָה־גָפֶן נֶאֶנְחוּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אָבַ֥ל	'a.Val	H56	HVqp3ms
תִּיר֖וֹשׁ	ti.Ro.osh	H8492	HNcmsa
אֻמְלְלָה	'um.le.lah-	H535	HVKp3fs
גָ֑פֶן	Ga.fen	H1612	HNcbsa
נֶאֶנְח֖וּ	ne.'en.Chu	H584	HVNp3cp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שִׂמְחֵי	sim.chei-	H8056	HAampc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): una raíz primitiva; lamentar
H535 — אָמַל (ʼâmal, aw-mal'): una raíz primitiva; decaer; por implicación estar enfermo, lamentarse
H584 — אָנַח (ʼânach, aw-nakh'): una raíz primitiva; suspirar
H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): de una raíz no usada que significa doblar; una vid (como enredada), especialmente la uva
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): de שָׂמַח (sâmach) [H8055]; alegre o gozoso
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): o תִּירֹשׁ (tîyrôsh); de יָרַשׁ (yârash) [H3423] en el sentido de expulsión; mosto o jugo fresco de uva (como recién exprimido); por implicación (raramente) vino fermentado

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 24 › Versículo 7