Isaías 21:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 21 > Versículo 7
Isaías 21:7
| ← Isaías 21:6 | Isaías 21:7 (RV1909) | Isaías 21:8 → |
|---|---|---|
Porque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela que haga saber lo que viere.
|
Y vió un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró muy más atentamente.
|
Y gritó como un león: Señor, sobre la atalaya estoy yo continuamente de día, y las noches enteras sobre mi guarda:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y vióH7200 un carroH7393 de un parH6776 de caballerosH6571, un carroH7393 de asnoH2543, y un carroH7393 de camelloH1581. Luego miróH7181 muy más atentamenteH7182.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְרָאָה רֶכֶב צֶמֶד פָּרָשִׁים רֶכֶב חֲמֹור רֶכֶב גָּמָל וְהִקְשִׁיב קֶשֶׁב רַב־קָשֶׁב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָ֣אָה |
ve./Ra.'ah | H7200 | HC/Vqq3ms | |
רֶ֗כֶב |
Re.khev | H7393 | HNcmsa | |
צֶ֚מֶד |
Tze.med | H6776 | HNcmsc | |
פָּֽרָשִׁ֔ים |
pa.ra.Shim | H6571 | HNcmpa | |
רֶ֥כֶב |
Re.khev | H7393 | HNcmsc | |
חֲמ֖וֹר |
cha.Mor | H2543 | HNcbsa | |
רֶ֣כֶב |
Re.khev | H7393 | HNcmsc | |
גָּמָ֑ל |
ga.Mal | H1581 | HNcmsa | |
וְ/הִקְשִׁ֥יב |
ve./hik.Shiv | H7181 | HC/Vhq3ms | |
קֶ֖שֶׁב |
Ke.shev | H7182 | HNcmsa | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsc | — |
קָֽשֶׁב |
Ka.shev | H7182 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): aparentemente de גָּמַל (gâmal) [H1580] (en el sentido de trabajo o llevar cargas); un camello
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): o (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; un asno macho (por su pardo rojizo)
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): de פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; (comparar סוּס (çûwç) [H5483]); un corcel (como extendido a un vehículo, no solo ni para montar); también (por implicación) un conductor (en un carro), es decir (colectivamente) caballería
- H6776 — צֶמֶד (tsemed, tseh'-med): un yugo o equipo (es decir par); de ahí, un acre (es decir tarea de un día para un yugo de ganado para arar)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): una raíz primitiva; aguzar las orejas, es decir escuchar
- H7182 — קֶשֶׁב (qesheb, keh'-sheb): de קָשַׁב (qâshab) [H7181]; un escuchar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y vió — Isaías 21:9, Isaías 37:24
- miró muy más atentamente — Hebreos 2:1
Referencias recíprocas (4): 1 Crónicas 19:7, Isaías 46:11, Jeremías 17:24, Jeremías 50:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ASNO DOMÉSTICO; BABILONIA; EL CAMELLO; CARROS; ATALAYAS
- Nave’s: ASNO (BURRO); BABILONIA; CAMELLO; CARRO; ISAÍAS; PERSIA; ATALAYA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido