Isaías 2:16

← Isaías 2:15	Isaías 2:16 (RV1909)	Isaías 2:17 →
Y sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte;	Y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas pinturas preciadas.	Y la altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y solo Jehová será ensalzado en aquel día.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y sobre^H5921 todas^H3605 las naves^H591 de Tarsis^H8659, y sobre^H5921 todas^H3605 pinturas^H7914 preciadas^H2532.

Hebreo original

וְעַל כָּל־אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ וְעַל כָּל־שְׂכִיֹּות הַחֶמְדָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֳנִיּ֣וֹת	'o.ni.Yot	H591	HNcfpc
תַּרְשִׁ֑ישׁ	tar.Shish	H8659	HNp
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שְׂכִיּ֥וֹת	se.khi.Yot	H7914	HNcfpc
הַ/חֶמְדָּֽה	ha./chem.Dah	H2532	HTd/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): femenino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; un barco
H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): femenino de חֶמֶד (chemed) [H2531]; deleite
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7914 — שְׂכִיָּה (sᵉkîyâh, sek-ee-yaw'): femenino del mismo que שֵׂכוּ (Sêkûw) [H7906]; un objeto conspicuo
H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): probablemente el mismo que תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (como la región de la piedra, o lo inverso); Tarsis, un lugar en el Mediterráneo, de ahí, el epíteto de una nave mercante (como si para o de aquel puerto); también el nombre de un persa y de un israelita

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

pinturas preciadas — Números 33:52, Apocalipsis 18:11
las naves — 1 Reyes 10:22, 1 Reyes 22:49-50, Salmos 47:7, Isaías 23:1, Apocalipsis 18:17-19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 2 › Versículo 16