Isaías 19:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 19 > Versículo 4
Isaías 19:4
| ← Isaías 19:3 | Isaías 19:4 (RV1909) | Isaías 19:5 → |
|---|---|---|
Y el espíritu de Egipto se desvanecerá en medio de él, y destruiré su consejo; y preguntarán á sus imágenes, á sus mágicos, á sus pythones y á sus adivinos.
|
Y entregaré á Egipto en manos de señor duro; y rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor Jehová de los ejércitos.
|
Y las aguas de la mar faltarán, y el río se agotará y secará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y entregaréH5534 á EgiptoH4714 en manosH3027 de señorH113 duroH7186; y reyH4428 violentoH5794 se enseñorearáH4910 de ellos, diceH5002 el SeñorH113 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
Hebreo original
וְסִכַּרְתִּי אֶת־מִצְרַיִם בְּיַד אֲדֹנִים קָשֶׁה וּמֶלֶךְ עַז יִמְשָׁל־בָּם נְאֻם הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/סִכַּרְתִּי֙ |
ve./si.kar.Ti | H5534 | HC/Vpq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
אֲדֹנִ֣ים |
'a.do.Nim | H113 | HNcmpa | |
קָשֶׁ֑ה |
ka.Sheh | H7186 | HAamsa | |
וּ/מֶ֤לֶךְ |
u./Me.lekh | H4428 | HC/Ncmsa | |
עַז֙ |
'az | H5794 | HAamsa | |
יִמְשָׁל |
yim.shol- | H4910 | HVqi3ms | |
בָּ֔/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
נְאֻ֥ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
הָ/אָד֖וֹן |
ha./'a.Don | H113 | HTd/Ncmsa | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5534 — סָכַר (çâkar, saw-kar'): encerrar; por implicación, entregar
- H5794 — עַז (ʻaz, az): fuerte, vehemente, duro
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): severo (en diversas aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- señor duro — Isaías 19:2, Isaías 20:4, Jeremías 46:26, Ezequiel 29:19
- entregaré — 1 Samuel 23:7, Salmos 31:8
Referencias recíprocas (5): Isaías 19:20, Isaías 30:6, Jeremías 6:23, Jeremías 52:3, Ezequiel 30:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún