Isaías 18:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 18 > Versículo 6
Isaías 18:6
| ← Isaías 18:5 | Isaías 18:6 (RV1909) | Isaías 18:7 → |
|---|---|---|
Porque antes de la siega, cuando el fruto fuere perfecto, y pasada la flor fueren madurando los frutos, entonces podará con podaderas los ramitos, y cortará y quitará las ramas.
|
Y serán dejados todos á las aves de los montes, y á las bestias de la tierra; sobre ellos tendrán el verano las aves, é invernarán todas las bestias de la tierra.
|
En aquel tiempo será traído presente á Jehová de los ejércitos, el pueblo tirado y repelado, pueblo asombroso desde su principio y después; gente harta de esperar y hollada, cuya tierra destruyeron los ríos; al lugar del nombre de Jehová de los ejércitos, al monte de Sión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y serán dejadosH5800 todosH3162 á las avesH5861 de los montesH2022, y á las bestiasH929 de la tierraH776; sobreH5921 ellos tendrán el veranoH6972 las avesH5861, é invernaránH2778 todasH3605 las bestiasH929 de la tierraH776.
Hebreo original
יֵעָזְבוּ יַחְדָּו לְעֵיט הָרִים וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ וְקָץ עָלָיו הָעַיִט וְכָל־בֶּהֱמַת הָאָרֶץ עָלָיו תֶּחֱרָף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵעָזְב֤וּ |
ye.'a.ze.Vu | H5800 | HVNi3mp | |
יַחְדָּו֙ |
yach.Dav | H3162 | HD | |
לְ/עֵ֣יט |
le./'Eit | H5861 | HR/Ncmsc | |
הָרִ֔ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
וּֽ/לְ/בֶהֱמַ֖ת |
u./le./ve.he.Mat | H929 | HC/R/Ncfsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/קָ֤ץ |
ve./Katz | H6972 | HC/Vqq3ms | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
הָ/עַ֔יִט |
ha./'A.yit | H5861 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בֶּהֱמַ֥ת |
be.he.Mat | H929 | HNcfsc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
עָלָ֥י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
תֶּחֱרָֽף |
te.che.Raf | H2778 | HVqi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H5861 — עַיִט (ʻayiṭ, ah'-yit): un halcón u otra ave de rapiña
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6972 — קוּץ (qûwts, koots): pasar la estación de la cosecha
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Salmos 80:12, Isaías 17:11, Jeremías 16:4, Ezequiel 31:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún