Isaías 15:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 15 > Versículo 7
Isaías 15:7
| ← Isaías 15:6 | Isaías 15:7 (RV1909) | Isaías 15:8 → |
|---|---|---|
Las aguas de Nimrim serán consumidas, y secaráse la hierba, marchitaránse los retoños, todo verdor perecerá.
|
Por tanto las riquezas que habrán adquirido, y las que habrán reservado, llevaránlas al torrente de los sauces.
|
Porque el llanto rodeó los términos de Moab; hasta Eglaim llegó su alarido, y hasta Beer-elim su clamor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH5921 tantoH3651 las riquezasH3502 que habrán adquiridoH6213, y las que habrán reservadoH6486, llevaránlas alH5921 torrenteH5158 de los saucesH6155.
Hebreo original
עַל־כֵּן יִתְרָה עָשָׂה וּפְקֻדָּתָם עַל נַחַל הָעֲרָבִים יִשָּׂאוּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | |
יִתְרָ֣ה |
yit.Rah | H3502 | HNcfsa | |
עָשָׂ֑ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
וּ/פְקֻדָּתָ֔/ם |
u./fe.ku.da.Ta/m | H6486 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
עַ֛ל |
'al | H5921 | HR | |
נַ֥חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
הָ/עֲרָבִ֖ים |
ha./'a.ra.Vim | H6155 | HTd/Ncfpa | |
יִשָּׂאֽוּ/ם |
yi.sa.'U/m | H5375 | HVqi3mp/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3502 — יִתְרָה (yithrâh, yith-raw'): propiamente, excelencia, es decir, (por implicación) riqueza
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6155 — עָרָב (ʻârâb, aw-rawb'): un sauce (por el uso de mimbres como entramados)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- riquezas — Isaías 5:29, Isaías 10:6, Isaías 10:14, Nahúm 2:12-13
- torrente — Salmos 137:1-2
Referencias recíprocas (3): Job 40:22, Jeremías 48:36, Ezequiel 17:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁRBOLES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún