Isaías 13:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 13 > Versículo 15
Isaías 13:15
| ← Isaías 13:14 | Isaías 13:15 (RV1909) | Isaías 13:16 → |
|---|---|---|
Y será que como corza amontada, y como oveja sin pastor, cada cual mirará hacia su pueblo, y cada uno huirá á su tierra.
|
Cualquiera que fuere hallado, será alanceado; y cualquiera que á ellos se juntare, caerá á cuchillo.
|
Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y forzadas sus mujeres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CualquieraH3605 que fuere halladoH4672, será alanceadoH1856; y cualquieraH3605 que á ellos se juntare, caeráH5307 á cuchilloH2719.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּל־הַנִּמְצָא יִדָּקֵר וְכָל־הַנִּסְפֶּה יִפֹּול בֶּחָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/נִּמְצָ֖א |
ha./nim.Tza' | H4672 | HTd/VNrmsa | |
יִדָּקֵ֑ר |
yi.da.Ker | H1856 | HVNi3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/נִּסְפֶּ֖ה |
ha./nis.Peh | H5595 | HTd/VNrmsa | — |
יִפּ֥וֹל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
בֶּ/חָֽרֶב |
be./Cha.rev | H2719 | HRd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1856 — דָּקַר (dâqar, daw-kar'): una raíz primitiva; apuñalar; por analogía, hacer morir de hambre; figuradamente, injuriar
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, raspar (literalmente, afeitar; pero generalmente en sentido figurado) juntando (es decir, acumular o aumentar) o apartando (es decir, dispersar, remover o arruinar; intransitivamente, perecer)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (10): Salmos 94:6, Isaías 13:9, Isaías 13:12, Isaías 14:20, Jeremías 37:10, Jeremías 50:30, Jeremías 51:4, Jeremías 51:52, Hechos 2:20, Santiago 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido