Isaías 10:32

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 32

Isaías 10:32


← Isaías 10:31 Isaías 10:32 (RV1909) Isaías 10:33 →
Madmena se alborotó: los moradores de Gebim se juntarán.
Aún vendrá día cuando reposará en Nob: alzará su mano al monte de la hija de Sión, al collado de Jerusalem.
He aquí el Señor Jehová de los ejércitos desgajará el ramo con fortaleza: y los de grande altura serán cortados, y los altos serán humillados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AúnH5750 vendrá díaH3117 cuando reposaráH5975 en NobH5011: alzaráH5297 su manoH3027 al monteH2022 de la hijaH1323 H1004 de SiónH6726, al colladoH1389 de JerusalemH3389.


Hebreo original

עֹוד הַיֹּום בְּנֹב לַעֲמֹד יְנֹפֵף יָדֹו הַר [בֵּית־ כ] (בַּת־צִיֹּון ק) גִּבְעַת יְרוּשָׁלִָם׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
ע֥וֹד
od H5750 HD
הַ/יּ֖וֹם
hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa
בְּ/נֹ֣ב
be./No H5011 HR/Np
לַֽ/עֲמֹ֑ד
la./'a.Mod H5975 HR/Vqc
יְנֹפֵ֤ף
ye.no.Fef H5130 HVoi3ms —
יָד/וֹ֙
ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
הַ֣ר
har H2022 HNcmsc
[בית כ] (בַּת ק)
[bayith כ] (beit- ק) H1004 כ H1323 ק [HNcmsc כ] (HNcfsc ק)
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon H1323 HNp
גִּבְעַ֖ת
giv.'At H1389 HNcfsc
יְרוּשָׁלִָֽם
ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): femenino de lo mismo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; un montículo
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H5011 — נֹב (Nôb, nobe): el mismo que נוֹב (nôwb) [H5108]; fruto; Nob, un lugar en Palestina
  • H5297 — נֹף (Nôph, nofe): una variación de מֹף (Môph) [H4644]; Noph, la capital del Alto Egipto
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5130 — נוּף (nûwph, noof): una raíz primitiva; temblar (es decir vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en gran variedad de aplicaciones (incluyendo rociar, hacer señas, frotar, bastonear, serrar, mecer, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Isaías 1:8, Isaías 14:25, Isaías 16:1, Isaías 25:5, Isaías 29:2, Isaías 33:3, Isaías 37:33, Miqueas 4:8, Nahúm 1:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 10 › Versículo 32