Isaías 10:32
Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 32
Isaías 10:32
| ← Isaías 10:31 | Isaías 10:32 (RV1909) | Isaías 10:33 → |
|---|---|---|
Madmena se alborotó: los moradores de Gebim se juntarán.
|
Aún vendrá día cuando reposará en Nob: alzará su mano al monte de la hija de Sión, al collado de Jerusalem.
|
He aquí el Señor Jehová de los ejércitos desgajará el ramo con fortaleza: y los de grande altura serán cortados, y los altos serán humillados.
|
Texto del versículo
AúnH5750 [vendrá] díaH3117 cuando reposaráH5975 en NobH5011: alzaráH5297 su manoH3027 al monteH2022 de la hijaH1323 H1004 de SiónH6726, al colladoH1389 de JerusalemH3389.
עֹוד הַיֹּום בְּנֹב לַעֲמֹד יְנֹפֵף יָדֹו הַר [בֵּית־ כ] (בַּת־צִיֹּון ק) גִּבְעַת יְרוּשָׁלִָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ע֥וֹד |
od | H5750 | HD | |
הַ/יּ֖וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/נֹ֣ב |
be./No | H5011 | HR/Np | |
לַֽ/עֲמֹ֑ד |
la./'a.Mod | H5975 | HR/Vqc | |
יְנֹפֵ֤ף |
ye.no.Fef | H5130 | HVoi3ms | — |
יָד/וֹ֙ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
בית |
bayith | H1004 | HNcmsc | — |
צִיּ֔וֹן |
tzi.Yon | H1323 | HNp | |
גִּבְעַ֖ת |
giv.'At | H1389 | HNcfsc | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H5011 — נֹב (Nôb, nobe): Nob, un lugar de Palestina
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5130 — נוּף (nûwph, noof): temblar (es decir, vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en una gran variedad de aplicaciones (incluidos rociar, hacer señas, frotar, apalear, aserrar, ondear, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Nob — 1 Samuel 21:1, 1 Samuel 22:19, Nehemías 11:32
- alzará — Isaías 10:24, Isaías 11:15, Isaías 13:2, Isaías 19:16, Zacarías 2:9
- monte — Isaías 2:2, Isaías 37:22
Referencias recíprocas (9): Isaías 1:8, Isaías 14:25, Isaías 16:1, Isaías 25:5, Isaías 29:2, Isaías 33:3, Isaías 37:33, Miqueas 4:8, Nahúm 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún