Isaías 10:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 30
Isaías 10:30
| ← Isaías 10:29 | Isaías 10:30 (RV1909) | Isaías 10:31 → |
|---|---|---|
Pasaron el vado; alojaron en Geba: Ramá tembló; Gabaa de Saúl huyó.
|
Grita en alta voz, hija de Galim; haz que se oiga hacia Lais, pobrecilla Anathoth.
|
Madmena se alborotó: los moradores de Gebim se juntarán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
GritaH6670 en alta vozH6963, hijaH1323 de GalimH1554; haz que se oigaH7181 hacia LaisH3919, pobrecillaH6041 AnathothH6068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
צַהֲלִי קֹולֵךְ בַּת־גַּלִּים הַקְשִׁיבִי לַיְשָׁה עֲנִיָּה עֲנָתֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צַהֲלִ֥י |
tza.ha.Li | H6670 | HVqv2fs | |
קוֹלֵ֖/ךְ |
ko.Le/kh | H6963 | HNcmsc/Sp2fs | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
גַּלִּ֑ים |
ga.Lim | H1554 | HNp | |
הַקְשִׁ֥יבִי |
hak.Shi.vi | H7181 | HVhv2fs | |
לַ֖יְשָׁה |
Lay.shah | H3919 | HNp | |
עֲנִיָּ֥ה |
'a.ni.Yah | H6041 | HAafsa | |
עֲנָתֽוֹת |
a.na.Tot | H6068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1530 — גַּל (gal, gal): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
- H1554 — גַּלִּים (Gallîym, gal-leem'): plural de גַּל (gal) [H1530]; fuentes; Galim, un lugar en Palestina
- H3919 — לַיִשׁ (Layish, lah'-yish): lo mismo que לַיִשׁ (layish) [H3918]; Laish, el nombre de dos lugares en Palestina
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H6068 — עֲנָתוֹת (ʻĂnâthôwth, an-aw-thoth'): plural de עֲנָת (ʻĂnâth) [H6067]; Anatot, el nombre de dos israelitas, también de un lugar en Pal
- H6670 — צָהַל (tsâhal, tsaw-hal'): una raíz primitiva; relucir, es decir (figurativamente) ser alegre; por transferencia sonar claro (de varias expresiones animales o humanas)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): una raíz primitiva; aguzar las orejas, es decir escuchar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Anathoth — Josué 21:18, 1 Reyes 2:26, Jeremías 1:1, Jeremías 32:8
- Galim — 1 Samuel 25:44
- Lais — Jueces 18:7, Jueces 18:29
Referencias recíprocas (5): 1 Crónicas 6:60, Esdras 2:23, Nehemías 7:27, Nehemías 11:32, Jeremías 18:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido