Oseas 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 5 > Versículo 7
Oseas 5:7
| ← Oseas 5:6 | Oseas 5:7 (RV1909) | Oseas 5:8 → |
|---|---|---|
Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando á Jehová, y no le hallarán; apartóse de ellos.
|
Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.
|
Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad tambor en Beth-aven: tras ti, oh Benjamín.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Contra JehováH3068 prevaricaronH898, porqueH3588 hijosH1121 extrañosH2213 han engendradoH3205: ahoraH6258 los devoraráH398 un mesH2320 con sus heredadesH2506.
Hebreo original
בַּיהוָה בָּגָדוּ כִּי־בָנִים זָרִים יָלָדוּ עַתָּה יֹאכְלֵם חֹדֶשׁ אֶת־חֶלְקֵיהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יהוָ֣ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בָּגָ֔דוּ |
ba.Ga.du | H898 | HVqp3cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בָנִ֥ים |
va.Nim | H1121 | HNcmpa | |
זָרִ֖ים |
za.Rim | H2114 | HAampa | — |
יָלָ֑דוּ |
ya.La.du | H3205 | HVqp3cp | |
עַתָּ֛ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
יֹאכְלֵ֥/ם |
yokh.Le/m | H398 | HVqi3ms/Sp3mp | |
חֹ֖דֶשׁ |
Cho.desh | H2320 | HNcmsa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
חֶלְקֵי/הֶֽם |
chel.kei./Hem | H2506 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): cubrir (con un vestido); figuradamente, actuar encubiertamente; por implicación, saquear
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2213 — זֵר (zêr, zare): una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mes — Ezequiel 12:28, Zacarías 11:8
- engendrado — Nehemías 13:23-24, Salmos 144:7, Salmos 144:11, Malaquías 2:11-15
- prevaricaron — Isaías 48:8, Isaías 59:13, Jeremías 3:20, Jeremías 5:11, Oseas 6:7
Referencias recíprocas (5): Nehemías 9:2, Isaías 24:16, Jeremías 9:2, Oseas 7:8, Oseas 9:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún