Oseas 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 4 > Versículo 7
Oseas 4:7
| ← Oseas 4:6 | Oseas 4:7 (RV1909) | Oseas 4:8 → |
|---|---|---|
Mi pueblo fué talado, porque le faltó sabiduría. Porque tú desechaste la sabiduría, yo te echaré del sacerdocio: y pues que olvidaste la ley de tu Dios, también yo me olvidaré de tus hijos.
|
Conforme á su grandeza así pecaron contra mí: trocaré su honra en afrenta.
|
Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Conforme á su grandezaH7235 asíH3651 pecaronH2398 contra mí: trocaré su honraH3519 en afrentaH7036.
Hebreo original
כְּרֻבָּם כֵּן חָטְאוּ־לִי כְּבֹודָם בְּקָלֹון אָמִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/רֻבָּ֖/ם |
ke./ru.Ba/m | H7235 | HR/Vqc/Sp3mp | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
חָֽטְאוּ |
cha.te.'u- | H2398 | HVqp3cp | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
כְּבוֹדָ֖/ם |
ke.vo.Da/m | H3519 | HNcbsc/Sp3mp | |
בְּ/קָל֥וֹן |
be./ka.Lon | H7036 | HR/Ncmsa | |
אָמִֽיר |
'a.Mir | H4171 | HVhi1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): desgracia; (por implicación) las partes pudendas
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4171 — מוּר (mûwr, moor): alterar; por implicación, trocar, enajenar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trocaré — 1 Samuel 2:30, Jeremías 2:26-27, Malaquías 2:9
- su grandeza — Esdras 9:7, Oseas 4:10, Oseas 5:1, Oseas 6:9, Oseas 13:6, Oseas 13:14
Referencias recíprocas (5): Salmos 4:2, Isaías 9:3, Jeremías 23:40, Habacuc 2:16, Malaquías 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
- Torrey’s: GLORIA
- Nave’s: GLORIA; INGRATITUD; PROSPERIDAD; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún