Oseas 4:19

← Oseas 4:18	Oseas 4:19 (RV1909)	Oseas 5:1 →
Su bebida se corrompió; fornicaron pertinazmente: sus príncipes amaron las dádivas, afrenta de ellos.	Atóla el viento en sus alas, y de sus sacrificios serán avergonzados.	SACERDOTES, oid esto, y estad atentos, casa de Israel; y casa del rey, escuchad: porque á vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red extendida sobre Tabor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Atóla^H6887 el viento^H7307 en sus alas^H3671, y de sus sacrificios^H2077 serán avergonzados^H954.

Hebreo original

צָרַר רוּחַ אֹותָהּ בִּכְנָפֶיהָ וְיֵבֹשׁוּ מִזִּבְחֹותָם׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
צָרַ֥ר	tza.Rar	H6887	HVqp3ms
ר֛וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
אוֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
בִּ/כְנָפֶ֑י/הָ	bi/kh.na.Fei./ha	H3671	HR/Ncfdc/Sp3fs
וְ/יֵבֹ֖שׁוּ	ve./ye.Vo.shu	H954	HC/Vqi3mp
מִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם	mi./ziv.cho.Ta/m	H2077	HR/Ncmpc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 4 › Versículo 19