Oseas 12:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 12 > Versículo 10
Oseas 12:10
| ← Oseas 12:9 | Oseas 12:10 (RV1909) | Oseas 12:11 → |
|---|---|---|
Empero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto: aun te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta.
|
Y hablado he á los profetas, y yo aumenté la profecía, y por mano de los profetas puse semejanzas.
|
¿Es Galaad iniquidad? Ciertamente vanidad han sido: en Gilgal sacrificaron bueyes: y aun son sus altares como montones en los surcos del campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y habladoH1696 he áH5921 los profetasH5030, y yo aumentéH7235 la profecíaH2377, y por manoH3027 de los profetasH5030 puse semejanzasH1819.
Hebreo original
וְאָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם עֹד אֹושִׁיבְךָ בָאֳהָלִים כִּימֵי מֹועֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָנֹכִ֛י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | — |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | — |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | — |
עֹ֛ד |
'od | H5750 | HD | — |
אוֹשִֽׁיבְ/ךָ֥ |
'o.shi.ve./Kha | H3427 | HVhi1cs/Sp2ms | — |
בָ/אֳהָלִ֖ים |
vo./'o.ha.Lim | H168 | HR/Ncmpa | — |
כִּ/ימֵ֥י |
ki./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | — |
מוֹעֵֽד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hablado — 1 Reyes 13:1, 1 Reyes 14:7-16, 1 Reyes 17:1, 1 Reyes 18:21-40, 1 Reyes 19:10, 2 Reyes 17:13, Nehemías 9:30, Jeremías 25:4, Amós 7:14
- aumenté — Números 12:6, Joel 2:28, Hechos 2:17, 2 Corintios 12:1, 2 Corintios 12:7
- puse semejanzas — Isaías 5:1-7, Isaías 20:2-5, Jeremías 13:1-14, Jeremías 19:1, Jeremías 19:10, Ezequiel 4:1, Ezequiel 5:17, Ezequiel 15:1-8, Ezequiel 20:49, Oseas 1:2-5, Oseas 3:1
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 10:29, Jeremías 37:2, Jeremías 43:9, Ezequiel 1:1, Ezequiel 17:2, Ezequiel 37:20, Hechos 21:11, 1 Corintios 9:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún