Hebreos 7:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 23
Hebreos 7:23
| ← Hebreos 7:22 | Hebreos 7:23 (RV1909) | Hebreos 7:24 → |
|---|---|---|
Tanto de mejor testamento es hecho fiador Jesús.
|
Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la muerte no podían permanecer.
|
Mas éste, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 losG3588 otros ciertoG3303 fueronG1096 muchosG4119 sacerdotesG2409, en cuantoG1223 por laG3588 muerteG2288 no podíanG2967 permanecerG3887.
Griego original
καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσι γεγονότες ἱερεῖς, διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
πλείονές |
pleiones | G4119 | A-NPM-C | |
εἰσι |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | — |
γεγονότες |
gegonotes | G1096 | V-2RAP-NPM | |
ἱερεῖς, |
hiereis | G2409 | N-NPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θανάτῳ |
thanatō | G2288 | N-DSM | |
κωλύεσθαι |
kōluesthai | G2967 | V-PPN | |
παραμένειν· |
paramenein | G3887 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): estorbar, es decir, impedir (por palabra o acto)
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3887 — παραμένω (paraménō, par-am-en'-o): permanecer cerca, es decir, quedarse (literalmente, demorarse; o en sentido figurado, ser permanente, perseverar)
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fueron — 1 Crónicas 6:3-14, Nehemías 12:10-11, Hebreos 7:8
Referencias recíprocas (8): Génesis 48:21, Éxodo 29:9, Levítico 6:22, Números 20:26, Josué 1:2, Zacarías 1:5, 1 Corintios 15:17, Hebreos 7:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUPERIORIDAD DE LA NUEVA DISPENSACIÓN, SOBRE LA ANTIGUA
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SUCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún