Hebreos 4:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 4 > Versículo 1
Hebreos 4:1
| ← Hebreos 3:19 | Hebreos 4:1 (RV1909) | Hebreos 4:2 → |
|---|---|---|
Y vemos que no pudieron entrar á causa de incredulidad.
|
TEMAMOS, pues, que quedando aún la promesa de entrar en su reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado.
|
Porque también á nosotros se nos ha evangelizado como á ellos; mas no les aprovechó el oir la palabra á los que la oyeron sin mezclar fe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TEMAMOSG5399, puesG3767, que quedandoG2641 aún la promesaG1860 de entrarG1525 enG1519 suG846 reposoG2663, parezcaG1380 algunoG5100 deG1537 vosotrosG5216 haberse apartadoG5302.
Griego original
Φοβηθῶμεν οὖν μή ποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Φοβηθῶμεν |
Phobēthōmen | G5399 | V-AOS-1P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μή |
mē | G3361 | ADV | — |
ποτε |
pote | G4218 | ADV | — |
καταλειπομένης |
kataleipomenēs | G2641 | V-PPP-GSF | |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-GSF | |
εἰσελθεῖν |
eiselthein | G1525 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κατάπαυσιν |
katapausin | G2663 | N-ASF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
δοκῇ |
dokē | G1380 | V-PAS-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὑστερηκέναι· |
husterēkenai | G5302 | V-RAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
- G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): reposo abajo, es decir, (por hebraísmo) morada
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): nunca; también si (o para que no) alguna vez (o quizá)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): ser posterior, es decir, (por implicación) ser inferior; generalmente, faltar (ser deficiente)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- promesa — Números 14:34, 1 Samuel 2:30, Romanos 3:3-4, 2 Timoteo 2:13, Hebreos 4:9
- alguno — Mateo 7:21-23, Mateo 7:26-27, Mateo 24:48-51, Mateo 25:1-3, Lucas 12:45-46, Lucas 13:25-30, Romanos 3:23, 1 Corintios 9:26-27
- su — Hebreos 3:11, Hebreos 4:3-5
- tEMAMOS pues — Proverbios 14:16, Proverbios 28:14, Jeremías 32:40, Romanos 11:20, 1 Corintios 10:12, Hebreos 2:1-3, Hebreos 4:11, Hebreos 12:15, Hebreos 12:25, Hebreos 13:7
Referencias recíprocas (21): Deuteronomio 11:16, Salmos 2:11, Salmos 90:7, Isaías 11:10, Miqueas 2:10, Mateo 11:28, Mateo 19:30, Mateo 25:8, Marcos 4:8, Juan 20:25, Hechos 5:11, Hechos 24:25, 2 Corintios 7:1, 2 Corintios 7:11, 2 Corintios 13:5, Colosenses 2:17, 2 Tesalonicenses 1:7, Hebreos 2:3, Hebreos 13:22, 1 Pedro 1:17, 1 Pedro 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIERRA SANTA; LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; FE; DILACIÓN; REGENERACIÓN; REPOSO; SALVACIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún