Hebreos 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 17
Hebreos 3:17
| ← Hebreos 3:16 | Hebreos 3:17 (RV1909) | Hebreos 3:18 → |
|---|---|---|
Porque algunos de los que habían salido de Egipto con Moisés, habiendo oído, provocaron, aunque no todos.
|
Mas ¿con cuáles estuvo enojado cuarenta años? ¿No fué con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?
|
¿Y á quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino á aquellos que no obedecieron?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 ¿con cuálesG5101 estuvo enojadoG4360 cuarentaG5062 añosG2094? ¿NoG3780 fué con losG3588 que pecaronG264, cuyosG3739 cuerposG2966 cayeronG4098 enG1722 elG3588 desiertoG2048?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τίσι δὲ προσώχθισε τεσσαράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τίσι |
Tisi | G5101 | I-DPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
προσώχθισε |
prosōchthise | G4360 | V-AAI-3S | |
τεσσαράκοντα |
tessarakonta | G5062 | A-NUI | |
ἔτη; |
etē | G2094 | N-APN | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἁμαρτήσασιν, |
hamartēsasin | G264 | V-AAP-DPM | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
κῶλα |
kōla | G2966 | N-NPN | |
ἔπεσεν |
epesen | G4098 | V-2AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ; |
erēmō | G2048 | A-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): quizá de G1 (como partícula negativa) y la base de G3313; propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): de afinidad incierta; solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561); solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561)
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): aparentemente una palabra primaria; un año
- G2966 — κῶλον (kōlon, ko'-lon): de la base de G2849; un miembro del cuerpo (como si estuviera cortado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensivo de G3756; no en verdad
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
- G4360 — προσοχθίζω (prosochthízō, pros-okh-thid'-zo): de G4314 y una forma de ὀχθέω (ochthéō) (estar irritado con algo molesto); sentir indignación ante
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): la decena de G5064; cuarenta
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fué — Números 26:64-65, 1 Corintios 10:1-13
- cuyos — Números 14:22, Números 14:29, Números 14:32-33, Deuteronomio 2:15-16, Jeremías 9:22, Judas 1:5
Referencias recíprocas (14): Génesis 6:6, Números 14:23, Números 14:28, Números 14:37, Josué 5:4, Josué 24:7, 2 Reyes 7:2, Salmos 90:7, Salmos 95:10, Marcos 3:5, Juan 6:49, 1 Corintios 10:5, Efesios 4:30, Hebreos 12:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; APÓSTATAS; DOLOR; DILACIÓN; REPROBACIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido