Hebreos 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 17
Hebreos 3:17
| ← Hebreos 3:16 | Hebreos 3:17 (RV1909) | Hebreos 3:18 → |
|---|---|---|
Porque algunos de los que habían salido de Egipto con Moisés, habiendo oído, provocaron, aunque no todos.
|
Mas ¿con cuáles estuvo enojado cuarenta años? ¿No fué con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?
|
¿Y á quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino á aquellos que no obedecieron?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 ¿con cuálesG5101 estuvo enojadoG4360 cuarentaG5062 añosG2094? ¿NoG3780 fué con losG3588 que pecaronG264, cuyosG3739 cuerposG2966 cayeronG4098 enG1722 elG3588 desiertoG2048?
Griego original
Τίσι δὲ προσώχθισε τεσσαράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τίσι |
Tisi | G5101 | I-DPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
προσώχθισε |
prosōchthise | G4360 | V-AAI-3S | |
τεσσαράκοντα |
tessarakonta | G5062 | A-NUI | |
ἔτη; |
etē | G2094 | N-APN | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἁμαρτήσασιν, |
hamartēsasin | G264 | V-AAP-DPM | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
κῶλα |
kōla | G2966 | N-NPN | |
ἔπεσεν |
epesen | G4098 | V-2AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ; |
erēmō | G2048 | A-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
- G2966 — κῶλον (kōlon, ko'-lon): un miembro del cuerpo (como si estuviera cortado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): no en verdad
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4360 — προσοχθίζω (prosochthízō, pros-okh-thid'-zo): sentir indignación ante
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): cuarenta
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿No — Números 26:64-65, 1 Corintios 10:1-13
- cuyos — Números 14:22, Números 14:29, Números 14:32-33, Deuteronomio 2:15-16, Jeremías 9:22, Judas 1:5
Referencias recíprocas (14): Génesis 6:6, Números 14:23, Números 14:28, Números 14:37, Josué 5:4, Josué 24:7, 2 Reyes 7:2, Salmos 90:7, Salmos 95:10, Marcos 3:5, Juan 6:49, 1 Corintios 10:5, Efesios 4:30, Hebreos 12:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; APÓSTATAS; DOLOR; DILACIÓN; REPROBACIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún