Hebreos 11:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 3
Hebreos 11:3
| ← Hebreos 11:2 | Hebreos 11:3 (RV1909) | Hebreos 11:4 → |
|---|---|---|
Porque por ella alcanzaron testimonio los antiguos.
|
Por la fe entendemos haber sido compuestos los siglos por la palabra de Dios, siendo hecho lo que se ve, de lo que no se veía.
|
Por la fe Abel ofreció á Dios mayor sacrificio que Caín, por la cual alcanzó testimonio de que era justo, dando Dios testimonio á sus presentes; y difunto, aun habla por ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por la feG4102 entendemosG3539 haber sido compuestosG2675 losG3588 siglosG165 por la palabraG4487 de DiosG2316, siendo hechoG1096 loG3588 que se veG991, de loG3588 que noG3361 se veíaG5316.
Griego original
πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι Θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τά βλεπόμενα γεγονέναι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
νοοῦμεν |
nooumen | G3539 | V-PAI-1P | |
κατηρτίσθαι |
katērtisthai | G2675 | V-RPN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | |
ῥήματι |
rhēmati | G4487 | N-DSN | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
φαινομένων |
phainomenōn | G5316 | V-PEP-GPN | |
τά |
ta | G3588 | T-NPN | |
βλεπόμενα |
blepomena | G991 | V-PPP-NPN | |
γεγονέναι. |
gegonenai | G1096 | V-2RAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2675 — καταρτίζω (katartízō, kat-ar-tid'-zo): completar completamente, es decir, reparar (literal o figuradamente) o ajustar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): ejercitar la mente (observar), es decir, (en sentido figurado) comprender, atender
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fe — Génesis 1:1-31, Génesis 2:1, Salmos 33:6, Isaías 40:26, Jeremías 10:11, Jeremías 10:16, Juan 1:3, Hechos 14:15, Hechos 17:24, Romanos 1:19-21, Romanos 4:17, Hebreos 1:2, 2 Pedro 3:5, Apocalipsis 4:11
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 32:11, Salmos 33:9, Isaías 45:12, Juan 1:10, Romanos 2:27, Hebreos 11:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; CREADOR; FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: CREACIÓN
- Nave’s: FE; DIOS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún