Hebreos 11:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 24

Hebreos 11:24


← Hebreos 11:23 Hebreos 11:24 (RV1909) Hebreos 11:25 →
Por fe Moisés, nacido, fué escondido de sus padres por tres meses, porque le vieron hermoso niño; y no temieron el mandamiento del rey.
Por fe Moisés, hecho ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón;
Escogiendo antes ser afligido con el pueblo de Dios, que gozar de comodidades temporales de pecado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por feG4102 MoisésG3475, hechoG1096 ya grandeG3173, rehusóG720 ser llamadoG3004 hijoG5207 de la hijaG2364 de FaraónG5328;


Griego original

πίστει Μωσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πίστει
pistei G4102 N-DSF
Μωσῆς
Mōsēs G3475 N-NSM
μέγας
megas G3173 A-NSM
γενόμενος
genomenos G1096 V-2ADP-NSM
ἠρνήσατο
ērnēsato G720 V-ADI-3S
λέγεσθαι
legesthai G3004 V-PPN
υἱὸς
huios G5207 N-NSM
θυγατρὸς
thugatros G2364 N-GSF
Φαραώ,
Pharaō G5328 N-PRI
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): quizá de G1 (como partícula negativa) y la voz media de G4483; contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): aparentemente una palabra primaria (compárese "daughter"); una hija, o (por hebraísmo) descendiente (o habitante)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): de origen hebreo; (H4872); Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5328 — Φαραώ (Pharaṓ, far-ah-o'): de origen extranjero (H6547); Faraón (es decir, Pharoh), un rey egipcio
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 11 › Versículo 24