Hebreos 11:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 24
Hebreos 11:24
| ← Hebreos 11:23 | Hebreos 11:24 (RV1909) | Hebreos 11:25 → |
|---|---|---|
Por fe Moisés, nacido, fué escondido de sus padres por tres meses, porque le vieron hermoso niño; y no temieron el mandamiento del rey.
|
Por fe Moisés, hecho ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón;
|
Escogiendo antes ser afligido con el pueblo de Dios, que gozar de comodidades temporales de pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por feG4102 MoisésG3475, hechoG1096 ya grandeG3173, rehusóG720 ser llamadoG3004 hijoG5207 de la hijaG2364 de FaraónG5328;
Griego original
πίστει Μωσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
μέγας |
megas | G3173 | A-NSM | |
γενόμενος |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM | |
ἠρνήσατο |
ērnēsato | G720 | V-ADI-3S | |
λέγεσθαι |
legesthai | G3004 | V-PPN | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
θυγατρὸς |
thugatros | G2364 | N-GSF | |
Φαραώ, |
Pharaō | G5328 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): una hija, o (por hebraísmo) descendiente (o habitante)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5328 — Φαραώ (Pharaṓ, far-ah-o'): Faraón (es decir, Pharoh), un rey egipcio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hecho — Éxodo 2:10, Hechos 7:21-24
Referencias recíprocas (12): Éxodo 2:11, Números 24:11, Mateo 1:24, Mateo 4:8, Mateo 13:44, Mateo 16:24, Mateo 20:5, Marcos 8:36, Marcos 10:29, Hechos 7:23, Efesios 6:16, 1 Tesalonicenses 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; MOISÉS; REPUTACIÓN ESPIRITUAL; MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
- Torrey’s: AÑOS
- Nave’s: ADOPCIÓN; DECISIÓN; FE; MOISÉS; PATRIOTISMO; MUNDANALIDAD; JÓVENES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún