Hebreos 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 9
Hebreos 10:9
| ← Hebreos 10:8 | Hebreos 10:9 (RV1909) | Hebreos 10:10 → |
|---|---|---|
Diciendo arriba: Sacrificio y presente, y holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron, (las cuales cosas se ofrecen según la ley,)
|
Entonces dijo: Heme aquí para que haga, oh Dios, tu voluntad. Quita lo primero, para establecer lo postrero.
|
En la cual voluntad somos santificados por la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una sola vez.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 dijoG2046: Heme aquíG2400 para que hagaG4160, oh DiosG2316, tuG4675 voluntadG2307. QuitaG337 loG3588 primeroG4413, paraG2443 establecerG2476 loG3588 postreroG1208.
Griego original
τότε εἴρηκεν, Ἰδοὺ, ἥκω τοῦ ποιῆσαι, ὁ Θεός, τὸ θέλημά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον, ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
εἴρηκεν, |
eirēken | G2046 | V-RAI-3S-ATT | |
Ἰδοὺ, |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἥκω |
hēkō | G2240 | V-PAI-1S | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ποιῆσαι, |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θέλημά |
thelēma | G2307 | N-ASN | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἀναιρεῖ |
anairei | G337 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πρῶτον, |
prōton | G4413 | A-ASN-S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δεύτερον |
deuteron | G1208 | A-ASN | |
στήσῃ. |
stēsē | G2476 | V-AAS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): tomar arriba, es decir, adoptar; por implicación, quitar (violentamente), es decir, abolir, asesinar
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dijo — Hebreos 7:18-19, Hebreos 8:7-13, Hebreos 12:27-28
- aquí — Hebreos 9:11-14
Referencias recíprocas (6): Jeremías 3:16, Gálatas 1:4, Colosenses 2:14, Hebreos 8:3, Hebreos 9:12, Hebreos 10:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; EL HOLOCAUSTO; CONCIENCIA; SACRIFICIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; LEY; OFRENDAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún