Hebreos 10:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 17
Hebreos 10:17
| ← Hebreos 10:16 | Hebreos 10:17 (RV1909) | Hebreos 10:18 → |
|---|---|---|
Y este es el pacto que haré con ellos después de aquellos días, dice el Señor: Daré mis leyes en sus corazones, y en sus almas las escribiré;
|
Añade: Y nunca más me acordaré de sus pecados é iniquidades.
|
Pues donde hay remisión de éstos, no hay más ofrenda por pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Añade]: YG2532 nunca másG2089 me acordaréG3415 de susG846 pecadosG266 éG2532 iniquidadesG458.
Griego original
καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
ἀνομιῶν |
anomiōn | G458 | N-GPF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
μνησθῶ |
mnēsthō | G3415 | V-APS-1S | |
ἔτι. |
eti | G2089 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): ilegalidad, es decir, violación de la ley o (caso genitivo) maldad
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): tener presente, es decir, recordar; por implicación, recompensar o castigar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y — Hebreos 10:17
Referencias recíprocas (12): Salmos 119:16, Isaías 43:25, Jeremías 31:31, Jeremías 31:34, Jeremías 50:20, Ezequiel 29:16, Mateo 22:37, Efesios 1:7, Hebreos 8:8, Hebreos 8:10, Hebreos 8:12, Hebreos 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; LEY; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; REGENERACIÓN; PECADO; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún