Hageo 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hageo > Capítulo 2 > Versículo 5
Hageo 2:5
| ← Hageo 2:4 | Hageo 2:5 (RV1909) | Hageo 2:6 → |
|---|---|---|
Pues ahora, Zorobabel, esfuérzate, dice Jehová; esfuérzate también Josué, hijo de Josadac, gran sacerdote; y cobra ánimo, pueblo todo de la tierra, dice Jehová, y obrad: porque yo soy con vosotros, dice Jehová de los ejércitos.
|
Según el pacto que concerté con vosotros á vuestra salida de Egipto, así mi espíritu estará en medio de vosotros: no temáis.
|
Porque así dice Jehová de los ejércitos: De aquí á poco aun haré yo temblar los cielos y la tierra, y la mar y la seca:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Según] el pactoH1697 queH834 concerté con vosotrosH853 á vuestra salida de EgiptoH4714, así mi espírituH7307 estaráH5975 en medioH8432 de vosotrosH853: noH408 temáisH3372.
Hebreo original
אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר־כָּרַתִּי אִתְּכֶם בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרַיִם וְרוּחִי עֹמֶדֶת בְּתֹוכְכֶם אַל־תִּירָאוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/דָּבָ֞ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
כָּרַ֤תִּי |
ka.Ra.ti | H3772 | HVqp1cs | — |
אִתְּ/כֶם֙ |
'i.te./Khem | H854 | HR/Sp2mp | — |
בְּ/צֵאתְ/כֶ֣ם |
be./tze.te./Khem | H3318 | HR/Vqc/Sp2mp | — |
מִ/מִּצְרַ֔יִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וְ/רוּחִ֖/י |
ve./ru.Ch/i | H7307 | HC/Ncbsc/Sp1cs | |
עֹמֶ֣דֶת |
'o.Me.det | H5975 | HVqrfsa | |
בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם |
be./tokh./Khem | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּירָֽאוּ |
ti.Ra.'u | H3372 | HVqj2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temáis — Josué 8:1, 2 Crónicas 20:17, Isaías 41:10, Isaías 41:13, Zacarías 8:13, Zacarías 8:15, Mateo 28:5, Hechos 27:24, Apocalipsis 1:17
- así mi espíritu — Números 11:25-29, Nehemías 9:20, Nehemías 9:30, Salmos 51:11-12, Isaías 63:11-14, Zacarías 4:6, Juan 14:16-17
- [Según] el pacto — Éxodo 29:45-46, Éxodo 33:12-14, Éxodo 34:8, Éxodo 34:10
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 43:4, Sofonías 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL DON DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: DIOS; ESPÍRITU SANTO; JUSTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún