Génesis 7:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 7 > Versículo 8
Génesis 7:8
| ← Génesis 7:7 | Génesis 7:8 (RV1909) | Génesis 7:9 → |
|---|---|---|
Y vino Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él al arca, por las aguas del diluvio.
|
De los animales limpios, y de los animales que no eran limpios, y de las aves, y de todo lo que anda arrastrando sobre la tierra,
|
De dos en dos entraron á Noé en el arca: macho y hembra, como mandó Dios á Noé.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeH4480 los animalesH929 limpiosH2889, y deH4480 los animalesH929 queH834 noH369 eran limpiosH2889, y deH4480 las avesH5775, y deH4480 todoH3605 lo queH834 anda arrastrandoH7430 sobreH5921 la tierraH127,
Hebreo original
מִן־הַבְּהֵמָה הַטְּהֹורָה וּמִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר אֵינֶנָּה טְהֹרָה וּמִן־הָעֹוף וְכֹל אֲשֶׁר־רֹמֵשׂ עַל־הָאֲדָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/בְּהֵמָה֙ |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
הַ/טְּהוֹרָ֔ה |
ha./te.ho.Rah | H2889 | HTd/Aafsa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ֨/בְּהֵמָ֔ה |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֵינֶ֖נָּ/ה |
'ei.Ne./nah | H369 | HTn/Sp3fs | |
טְהֹרָ֑ה |
te.ho.Rah | H2889 | HAafsa | |
וּ/מִ֨ן |
u./Min- | H4480 | HC/R | |
הָ/ע֔וֹף |
ha./'of | H5775 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כֹ֥ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
רֹמֵ֖שׂ |
ro.Mes | H7430 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָֽ/אֲדָמָֽה |
Ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): propiamente, deslizarse velozmente, es decir, arrastrarse o moverse con pasos cortos; por analogía, pulular
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Génesis 6:19, Génesis 6:20, Génesis 7:2, Génesis 7:14, Hechos 10:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: ANIMALES; ARCA; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún