Génesis 7:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 7 > Versículo 21
Génesis 7:21
| ← Génesis 7:20 | Génesis 7:21 (RV1909) | Génesis 7:22 → |
|---|---|---|
Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes.
|
Y murió toda carne que se mueve sobre la tierra, así de aves como de ganados, y de bestias, y de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, y todo hombre:
|
Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, de todo lo que había en la tierra, murió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y murióH1478 todaH3605 carneH1320 que se mueveH7430 sobreH5921 la tierraH776, así de avesH5775 como de ganadosH929, y de bestiasH2416, y de todoH3605 reptilH8318 que anda arrastrandoH8317 sobreH5921 la tierraH776, y todoH3605 hombreH120:
Hebreo original
וַיִּגְוַע כָּל־בָּשָׂר ׀ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ בָּעֹוף וּבַבְּהֵמָה וּבַחַיָּה וּבְכָל־הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל־הָאָרֶץ וְכֹל הָאָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּגְוַ֞ע |
va/i.yig.Va' | H1478 | HC/Vqw3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בָּשָׂ֣ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
הָ/רֹמֵ֣שׂ |
ha./ro.Mes | H7430 | HTd/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בָּ/ע֤וֹף |
ba./'of | H5775 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בַ/בְּהֵמָה֙ |
u./va./be.he.Mah | H929 | HC/Rd/Ncfsa | |
וּ/בַ֣/חַיָּ֔ה |
u./Va./chai.Yah | H2416 | HC/Rd/Ncfsa | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שֶּׁ֖רֶץ |
ha./She.retz | H8318 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שֹּׁרֵ֣ץ |
ha./sho.Retz | H8317 | HTd/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/כֹ֖ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/אָדָֽם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): exhalar, es decir, (por implicación) expirar
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): propiamente, deslizarse velozmente, es decir, arrastrarse o moverse con pasos cortos; por analogía, pulular
- H8317 — שָׁרַץ (shârats, shaw-rats'): retorcerse, es decir, (por implicación) pulular o abundar
- H8318 — שֶׁרֶץ (sherets, sheh'-rets): un enjambre, es decir, una masa activa de animales diminutos
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Génesis 6:12, Génesis 7:23, Génesis 9:11, Job 14:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; LA TIERRA; AGUA
- Nave’s: ANTEDILUVIANOS; LLUVIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún