Génesis 7:20

← Génesis 7:19	Génesis 7:20 (RV1909)	Génesis 7:21 →
Y las aguas prevalecieron mucho en extremo sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.	Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes.	Y murió toda carne que se mueve sobre la tierra, así de aves como de ganados, y de bestias, y de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, y todo hombre:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Quince^H2568 codos^H520 en alto prevalecieron^H1396 las aguas^H4325; y fueron cubiertos^H3680 los montes^H2022.

Hebreo original

חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה מִלְמַעְלָה גָּבְרוּ הַמָּיִם וַיְכֻסּוּ הֶהָרִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
חֲמֵ֨שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
עֶשְׂרֵ֤ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	—
אַמָּה֙	'a.Mah	H520	HNcfsa
מִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה	mi/l./Ma'.la/h	H4605	HR/R/D/Sd	—
גָּבְר֖וּ	ga.ve.Ru	H1396	HVqp3cp
הַ/מָּ֑יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
וַ/יְכֻסּ֖וּ	va/y.khu.Su	H3680	HC/VPw3mp
הֶ/הָרִֽים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): ser fuerte; por implicación, prevalecer, actuar con insolencia
H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Génesis 6:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 7 › Versículo 20