Génesis 7:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 7 > Versículo 2
Génesis 7:2
| ← Génesis 7:1 | Génesis 7:2 (RV1909) | Génesis 7:3 → |
|---|---|---|
Y JEHOVÁ dijo á Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca; porque á ti he visto justo delante de mí en esta generación.
|
De todo animal limpio te tomarás de siete en siete, macho y su hembra; mas de los animales que no son limpios, dos, macho y su hembra.
|
También de las aves de los cielos de siete en siete, macho y hembra; para guardar en vida la casta sobre la faz de toda la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeH4480 todoH3605 animalH929 limpioH2889 te tomarásH3947 deH4480 sieteH7651 en sieteH7651, machoH376 y suH1931 hembraH802; mas deH4480 los animalesH929 queH834 noH3808 son limpiosH2889, dosH8147, machoH376 y suH1931 hembraH802.
Hebreo original
מִכֹּל ׀ הַבְּהֵמָה הַטְּהֹורָה תִּקַּח־לְךָ שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתֹּו וּמִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר לֹא טְהֹרָה הִוא שְׁנַיִם אִישׁ וְאִשְׁתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/כֹּ֣ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/בְּהֵמָ֣ה |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
הַ/טְּהוֹרָ֗ה |
ha./te.ho.Rah | H2889 | HTd/Aafsa | |
תִּֽקַּח |
ti.kach- | H3947 | HVqi2ms | |
לְ/ךָ֛ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
שִׁבְעָ֥ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
שִׁבְעָ֖ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
וְ/אִשְׁתּ֑/וֹ |
ve./'ish.T/o | H802 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/בְּהֵמָ֡ה |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
אֲ֠שֶׁר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
טְהֹרָ֥ה |
te.ho.Rah | H2889 | HAafsa | |
הִ֛וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
שְׁנַ֖יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
וְ/אִשְׁתּֽ/וֹ |
ve./'ish.T/o | H802 | HC/Ncfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- limpio — Génesis 6:19-21, Génesis 7:8, Génesis 8:20, Levítico 11:1-47, Deuteronomio 14:1-21, Hechos 10:11-15
- no — Levítico 10:10, Ezequiel 44:23
Referencias recíprocas (4): Génesis 7:14, Génesis 7:16, Levítico 11:4, Josué 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún