Génesis 7:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Génesis > Capítulo 7 > Versículo 2

Génesis 7:2


← Génesis 7:1 Génesis 7:2 (RV1909) Génesis 7:3 →
Y JEHOVÁ dijo á Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca; porque á ti he visto justo delante de mí en esta generación.
De todo animal limpio te tomarás de siete en siete, macho y su hembra; mas de los animales que no son limpios, dos, macho y su hembra.
También de las aves de los cielos de siete en siete, macho y hembra; para guardar en vida la casta sobre la faz de toda la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DeH4480 todoH3605 animalH929 limpioH2889 te tomarásH3947 deH4480 sieteH7651 en sieteH7651, machoH376 y suH1931 hembraH802; mas deH4480 los animalesH929 queH834 noH3808 son limpiosH2889, dosH8147, machoH376 y suH1931 hembraH802.


Hebreo original

מִכֹּל ׀ הַבְּהֵמָה הַטְּהֹורָה תִּקַּח־לְךָ שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתֹּו וּמִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר לֹא טְהֹרָה הִוא שְׁנַיִם אִישׁ וְאִשְׁתֹּו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מִ/כֹּ֣ל
mi./Kol H3605 HR/Ncmsc
הַ/בְּהֵמָ֣ה
ha./be.he.Mah H929 HTd/Ncfsa
הַ/טְּהוֹרָ֗ה
ha./te.ho.Rah H2889 HTd/Aafsa
תִּֽקַּח
ti.kach- H3947 HVqi2ms
לְ/ךָ֛
le./Kha HR/Sp2ms —
שִׁבְעָ֥ה
shiv.'Ah H7651 HAcmsa
שִׁבְעָ֖ה
shiv.'Ah H7651 HAcmsa
אִ֣ישׁ
'ish H376 HNcmsa
וְ/אִשְׁתּ֑/וֹ
ve./'ish.T/o H802 HC/Ncfsc/Sp3ms
וּ/מִן
u./min- H4480 HC/R
הַ/בְּהֵמָ֡ה
ha./be.he.Mah H929 HTd/Ncfsa
אֲ֠שֶׁר
'a.Sher H834 HTr
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
טְהֹרָ֥ה
te.ho.Rah H2889 HAafsa
הִ֛וא
hi' H1931 HPp3fs
שְׁנַ֖יִם
she.Na.yim H8147 HAcmda
אִ֥ישׁ
'ish H376 HNcmsa
וְ/אִשְׁתּֽ/וֹ
ve./'ish.T/o H802 HC/Ncfsc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Génesis 7:14, Génesis 7:16, Levítico 11:4, Josué 6:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 7 › Versículo 2