Génesis 6:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 6 > Versículo 4
Génesis 6:4
| ← Génesis 6:3 | Génesis 6:4 (RV1909) | Génesis 6:5 → |
|---|---|---|
Y dijo Jehová: No contenderá mi espíritu con el hombre para siempre, porque ciertamente él es carne: mas serán sus días ciento y veinte años.
|
Había gigantes en la tierra en aquellos días, y también después que entraron los hijos de Dios á las hijas de los hombres, y les engendraron hijos: éstos fueron los valientes que desde la antigüedad fueron varones de nombre.
|
Y vió Jehová que la malicia de los hombres era mucha en la tierra, y que todo designio de los pensamientos del corazón de ellos era de continuo solamente el mal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HabíaH1961 gigantesH5303 en la tierraH776 en aquellosH1992 díasH3117, y tambiénH1571 despuésH310 H3651 queH834 entraron los hijosH1121 de DiosH430 á las hijasH1323 de los hombresH120, y lesH1992 engendraronH3205 hijosH1121: éstosH1992 fueron los valientesH1368 queH834 desde la antigüedadH5769 fueron varonesH582 de nombreH8034.
Hebreo original
הַנְּפִלִים הָיוּ בָאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵם וְגַם אַחֲרֵי־כֵן אֲשֶׁר יָבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים אֶל־בְּנֹות הָאָדָם וְיָלְדוּ לָהֶם הֵמָּה הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר מֵעֹולָם אַנְשֵׁי הַשֵּׁם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/נְּפִלִ֞ים |
ha./ne.fi.Lim | H5303 | HTd/Ncmpa | |
הָי֣וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
בָ/אָרֶץ֮ |
va./'a.Retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
בַּ/יָּמִ֣ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵם֒ |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | |
וְ/גַ֣ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
אַֽחֲרֵי |
'a.cha.rei- | H310 | HR | |
כֵ֗ן |
Khen | H3651 | HD | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָבֹ֜אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | — |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הָֽ/אֱלֹהִים֙ |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בְּנ֣וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
הָֽ/אָדָ֔ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
וְ/יָלְד֖וּ |
ve./yal.Du | H3205 | HC/Vqq3cp | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הֵ֧מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
הַ/גִּבֹּרִ֛ים |
ha./gi.bo.Rim | H1368 | HTd/Aampa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מֵ/עוֹלָ֖ם |
me./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
אַנְשֵׁ֥י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
הַ/שֵּֽׁם |
ha./Shem | H8034 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5303 — נְפִיל (nᵉphîyl, nef-eel'): propiamente, uno que derriba, es decir, un matón o tirano
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después — Génesis 6:3
- gigantes — Números 13:33, Deuteronomio 2:20-21, Deuteronomio 3:11, 1 Samuel 17:4, 2 Samuel 21:15-22
- hombres — Génesis 11:4, Números 16:2
Referencias recíprocas (16): Génesis 6:12, Génesis 6:13, Génesis 10:9, Génesis 19:31, Génesis 24:3, Génesis 38:2, Deuteronomio 14:1, Jueces 15:1, 2 Samuel 16:21, 2 Samuel 21:16, 1 Crónicas 4:38, 1 Crónicas 12:30, 2 Crónicas 22:3, Job 26:5, Salmos 52:1, Apocalipsis 11:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GIGANTES
- Nave’s: GIGANTES; ESPÍRITU SANTO; NAVE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún