Génesis 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 5 > Versículo 1
Génesis 5:1
| ← Génesis 4:26 | Génesis 5:1 (RV1909) | Génesis 5:2 → |
|---|---|---|
Y á Seth también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron á llamarse del nombre de Jehová.
|
ESTE es el libro de las generaciones de Adam. El día en que crió Dios al hombre, á la semejanza de Dios lo hizo;
|
Varón y hembra los crió; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adam, el día en que fueron criados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ESTEH2088 es el libroH5612 de las generacionesH8435 de AdamH121. El díaH3117 en que crióH1254 DiosH430 al hombreH120, á la semejanzaH1823 de DiosH430 lo hizoH6213;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זֶה סֵפֶר תֹּולְדֹת אָדָם בְּיֹום בְּרֹא אֱלֹהִים אָדָם בִּדְמוּת אֱלֹהִים עָשָׂה אֹתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֣ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
סֵ֔פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
תּוֹלְדֹ֖ת |
tol.Dot | H8435 | HNcfpc | |
אָדָ֑ם |
'a.Dam | H121 | HNp | |
בְּ/י֗וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
בְּרֹ֤א |
be.Ro' | H1254 | HVqc | |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אָדָ֔ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
בִּ/דְמ֥וּת |
bi/d.Mut | H1823 | HR/Ncfsc | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
עָשָׂ֥ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
אֹתֽ/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H121 — אָדָם (ʼÂdâm, aw-dawm'): lo mismo que אָדָם (ʼâdâm) [H120]; Adán el nombre del primer hombre, también de un lugar en Palestina
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): una raíz primitiva; (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): de דָּמָה (dâmâh) [H1819]; semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): o (femenino) סִפְרָה (çiphrâh); (Salmo 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): o תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); de יָלַד (yâlad) [H3205]; (solo plural) descendencia, es decir, familia; (figurativamente) historia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- libro — Génesis 2:4, Génesis 6:9, Génesis 10:1, 1 Crónicas 1:1, Mateo 1:1, Lucas 3:36-38
- á la semejanza — Génesis 1:26-27, Eclesiastés 7:29, Eclesiastés 12:1, 1 Corintios 11:7, 2 Corintios 3:18, Efesios 4:24, Colosenses 3:10, Hebreos 1:3, Hebreos 12:9
Referencias recíprocas (5): Génesis 9:6, Génesis 37:2, Números 3:1, Lucas 3:38, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido