Génesis 46:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 46 > Versículo 20
Génesis 46:20
| ← Génesis 46:19 | Génesis 46:20 (RV1909) | Génesis 46:21 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Rachêl, mujer de Jacob: José y Benjamín.
|
Y nacieron á José en la tierra de Egipto Manasés y Ephraim, los que le parió Asenath, hija de Potipherah, sacerdote de On.
|
Y los hijos de Benjamín fueron Bela, y Bechêr y Asbel, y Gera, y Naamán, y Ehi, y Ros y Muppim, y Huppim, y Ard.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y nacieronH3205 á JoséH3130 en la tierraH776 de EgiptoH4714 ManasésH4519 y EphraimH669, los queH834 le parióH3205 AsenathH621, hijaH1323 de PotipherahH6319, sacerdoteH3548 de OnH204.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּוָּלֵד לְיֹוסֵף בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יָלְדָה־לֹּו אָסְנַת בַּת־פֹּוטִי פֶרַע כֹּהֵן אֹן אֶת־מְנַשֶּׁה וְאֶת־אֶפְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּוָּלֵ֣ד |
va/i.yi.va.Led | H3205 | HC/VNw3ms | |
לְ/יוֹסֵף֮ |
le./yo.Sef | H3130 | HR/Np | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרַיִם֒ |
mitz.ra.Yim | H4714 | HNp | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָֽלְדָה |
Yal.dah- | H3205 | HVqp3fs | |
לּ/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אָֽסְנַ֔ת |
'a.se.Nat | H621 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
פּ֥וֹטִי פֶ֖רַע |
Po.ti Fe.ra' | H6319 | HNp | |
כֹּהֵ֣ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsc | |
אֹ֑ן |
'On | H204 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מְנַשֶּׁ֖ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֶפְרָֽיִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H204 — אוֹן (ʼÔwn, one): o (abreviado); אֹן (ʼÔn); de derivación egipcia; On, una ciudad de Egipto
- H621 — אָסְנַת (ʼÂçᵉnath, aw-se-nath'): de derivación egipcia; Asenat, la esposa de José
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H6319 — פּוֹטִי פֶרַע (Pôwṭîy Pheraʻ, po-tee feh'-rah): de derivación egipcia; Poti-Fera, un egipcio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Manasés — Génesis 41:50-52, Génesis 48:4-5, Génesis 48:13-14, Génesis 48:20, Números 1:32-35, Números 26:28-37, Deuteronomio 33:13-17, 1 Crónicas 5:23-26, 1 Crónicas 7:14-29
- sacerdote — Génesis 41:45, Génesis 41:50
Referencias recíprocas (3): Génesis 46:27, Números 1:34, Josué 17:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido