Génesis 45:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 45 > Versículo 21
Génesis 45:21
| ← Génesis 45:20 | Génesis 45:21 (RV1909) | Génesis 45:22 → |
|---|---|---|
Y no se os dé nada de vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro.
|
E hiciéronlo así los hijos de Israel: y dióles José carros conforme á la orden de Faraón, y suministróles víveres para el camino.
|
A cada uno de todos ellos dió mudas de vestidos, y á Benjamín dió trescientas piezas de plata, y cinco mudas de vestidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E hiciéronloH6213 asíH3651 los hijosH1121 de IsraelH3478: y diólesH5414 JoséH3130 carrosH5699 conformeH5921 á la ordenH6310 de FaraónH6547, y suministrólesH5414 víveresH6720 para el caminoH1870.
Hebreo original
וַיַּעֲשׂוּ־כֵן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן לָהֶם יֹוסֵף עֲגָלֹות עַל־פִּי פַרְעֹה וַיִּתֵּן לָהֶם צֵדָה לַדָּרֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּֽעֲשׂוּ |
va/i.ya.'a.su- | H6213 | HC/Vqw3mp | |
כֵן֙ |
khen | H3651 | HD | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יִּתֵּ֨ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֥ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יוֹסֵ֛ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
עֲגָל֖וֹת |
a.ga.Lot | H5699 | HNcfpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּ֣י |
pi | H6310 | HNcmsc | |
פַרְעֹ֑ה |
far.'Oh | H6547 | HNp | |
וַ/יִּתֵּ֥ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
צֵדָ֖ה |
tze.Dah | H6720 | HNcbsa | |
לַ/דָּֽרֶךְ |
la./Da.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): algo que gira, es decir, un vehículo con ruedas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H6720 — צֵידָה (tsêydâh, tsay-daw'): alimento
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- orden — Génesis 45:19, Éxodo 17:1, Números 3:16, 2 Crónicas 8:13, 2 Crónicas 35:16, Eclesiastés 8:2, Lamentaciones 1:18
- carros — Génesis 45:19, Génesis 45:27, Génesis 46:5, Números 7:3-9, Ezequiel 23:24
Referencias recíprocas (2): Génesis 42:25, Génesis 46:29
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún