Génesis 43:31

← Génesis 43:30	Génesis 43:31 (RV1909)	Génesis 43:32 →
Entonces José se apresuró, porque se conmovieron sus entrañas á causa de su hermano, y procuró donde llorar: y entróse en su cámara, y lloró allí.	Y lavó su rostro, y salió fuera, y reprimióse, y dijo: Poned pan.	Y pusieron para él aparte, y separadamente para ellos, y aparte para los Egipcios que con él comían: porque los Egipcios no pueden comer pan con los Hebreos, lo cual es abominación á los Egipcios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y lavó^H7364 su rostro^H6440, y salió^H3318 fuera, y reprimióse^H662, y dijo^H559: Poned^H7760 pan^H3899.

Hebreo original

וַיִּרְחַץ פָּנָיו וַיֵּצֵא וַיִּתְאַפַּק וַיֹּאמֶר שִׂימוּ לָחֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יִּרְחַ֥ץ	va/i.yir.Chatz	H7364	HC/Vqw3ms
פָּנָ֖י/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
וַ/יֵּצֵ֑א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
וַ/יִּ֨תְאַפַּ֔ק	va/i.Yit.'a.Pak	H662	HC/Vtw3ms
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שִׂ֥ימוּ	Si.mu	H7760	HVqv2mp
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H662 — אָפַק (ʼâphaq, aw-fak'): una raíz primitiva; contener, es decir, (reflex.) abstenerse
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Ester 5:10, Juan 11:33

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 43 › Versículo 31