Génesis 42:3

← Génesis 42:2	Génesis 42:3 (RV1909)	Génesis 42:4 →
Y dijo: He aquí, yo he oído que hay víveres en Egipto; descended allá, y comprad de allí para nosotros, para que podamos vivir, y no nos muramos.	Y descendieron los diez hermanos de José á comprar trigo á Egipto.	Mas Jacob no envió á Benjamín hermano de José con sus hermanos; porque dijo: No sea acaso que le acontezca algún desastre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y descendieron^H3381 los diez^H6235 hermanos^H251 de José^H3130 á comprar^H7666 trigo^H1250 á Egipto^H4714.

Hebreo original

וַיֵּרְדוּ אֲחֵי־יֹוסֵף עֲשָׂרָה לִשְׁבֹּר בָּר מִמִּצְרָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֵּרְד֥וּ	va/i.ye.re.Du	H3381	HC/Vqw3mp
אֲחֵֽי	'a.chei-	H251	HNcmpc
יוֹסֵ֖ף	yo.Sef	H3130	HNp
עֲשָׂרָ֑ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
לִ/שְׁבֹּ֥ר	li/sh.Bor	H7666	HR/Vqc
בָּ֖ר	bar	H1250	HNcmsa
מִ/מִּצְרָֽיִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H1250 — בָּר (bâr, bawr): grano de cualquier clase (incluso mientras está en pie en el campo); por extensión, el campo abierto
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): comerciar en grano

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Génesis 43:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 42 › Versículo 3