Génesis 41:4

← Génesis 41:3	Génesis 41:4 (RV1909)	Génesis 41:5 →
Y que otras siete vacas subían tras ellas del río, de fea vista, y enjutas de carne, y se pararon cerca de las vacas hermosas á la orilla del río:	Y que las vacas de fea vista y enjutas de carne devoraban á las siete vacas hermosas y muy gordas. Y despertó Faraón.	Durmióse de nuevo, y soñó la segunda vez: Que siete espigas llenas y hermosas subían de una sola caña:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y que las vacas^H6510 de fea vista y enjutas^H1851 de carne^H1320 devoraban^H398 á las siete^H7651 vacas^H6510 hermosas^H3303 y muy gordas^H1277. Y despertó^H3364 Faraón^H6547.

Hebreo original

וַתֹּאכַלְנָה הַפָּרֹות רָעֹות הַמַּרְאֶה וְדַקֹּת הַבָּשָׂר אֵת שֶׁבַע הַפָּרֹות יְפֹת הַמַּרְאֶה וְהַבְּרִיאֹת וַיִּיקַץ פַּרְעֹה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תֹּאכַ֣לְנָה	va./to.Khal.nah	H398	HC/Vqw3fp
הַ/פָּר֗וֹת	ha./pa.Rot	H6510	HTd/Ncfpa
רָע֤וֹת	ra.'ot	H7451	HAafpc	—
הַ/מַּרְאֶה֙	ha./mar.'Eh	H4758	HTd/Ncmsa	—
וְ/דַקֹּ֣ת	ve./da.Kot	H1851	HC/Aafpc
הַ/בָּשָׂ֔ר	ha./ba.Sar	H1320	HTd/Ncmsa
אֵ֚ת	'et	H853	HTo	—
שֶׁ֣בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
הַ/פָּר֔וֹת	ha./pa.Rot	H6510	HTd/Ncfpa
יְפֹ֥ת	ye.Fot	H3303	HAafpc
הַ/מַּרְאֶ֖ה	ha./mar.'Eh	H4758	HTd/Ncmsa	—
וְ/הַ/בְּרִיאֹ֑ת	ve./ha./be.ri.'Ot	H1277	HC/Td/Aafpa
וַ/יִּיקַ֖ץ	va/i.yi.Katz	H3364	HC/Vqw3ms
פַּרְעֹֽה	par.'Oh	H6547	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): de בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (en el sentido de בָּרָה (bârâh) [H1262]); engordado o regordete
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H1851 — דַּק (daq, dak): de דָּקַק (dâqaq) [H1854]; triturado, es decir, (por implicación) pequeño o delgado
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; hermoso (literalmente o figuradamente)
H3364 — יָקַץ (yâqats, yaw-kats'): una raíz primitiva; despertar (intransitivo)
H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): femenino de פַּר (par) [H6499]; una becerra
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOGAR
Torrey’s: SUEÑOS
Nave’s: SUEÑO; PAGANOS; JOSÉ; VACAS (BOVINO); PRISIONEROS; ENALTECIMIENTO; SIETE

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 41 › Versículo 4