Génesis 41:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 36
Génesis 41:36
| ← Génesis 41:35 | Génesis 41:36 (RV1909) | Génesis 41:37 → |
|---|---|---|
Y junten toda la provisión de estos buenos años que vienen, y alleguen el trigo bajo la mano de Faraón para mantenimiento de las ciudades; y guárdenlo.
|
Y esté aquella provisión en depósito para el país, para los siete años del hambre que serán en la tierra de Egipto; y el país no perecerá de hambre.
|
Y el negocio pareció bien á Faraón, y á sus siervos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estéH1961 aquella provisiónH400 en depósitoH6487 para el paísH776, para los sieteH7651 añosH8141 del hambreH7458 queH834 serán en la tierraH776 de EgiptoH4714; y el paísH776 noH3808 pereceráH3772 de hambreH7458.
Hebreo original
וְהָיָה הָאֹכֶל לְפִקָּדֹון לָאָרֶץ לְשֶׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב אֲשֶׁר תִּהְיֶיןָ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְלֹא־תִכָּרֵת הָאָרֶץ בָּרָעָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֨ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
הָ/אֹ֤כֶל |
ha./'O.khel | H400 | HTd/Ncmsa | |
לְ/פִקָּדוֹן֙ |
le./fi.ka.dOn | H6487 | HR/Ncmsa | |
לָ/אָ֔רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
לְ/שֶׁ֨בַע֙ |
le./She.va' | H7651 | HR/Acfsa | |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8141 | HAcmdc | |
הָ/רָעָ֔ב |
ha./ra.'Av | H7458 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּהְיֶ֖יןָ |
tih.Yei.na | H1961 | HVqi3fp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תִכָּרֵ֥ת |
ti.ka.Ret | H3772 | HVNi3fs | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בָּ/רָעָֽב |
ba./ra.'Av | H7458 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): alimento
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H6487 — פִּקָּדוֹן (piqqâdôwn, pik-kaw-done'): un depósito
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- perecerá — Génesis 41:30
- y el país — Génesis 47:13-25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FRUGALIDAD-DERROCHE; HOGAR; JOSÉ
- Nave’s: SUEÑO; ECONOMÍA; GOBIERNO; JOSÉ; PRISIONEROS; ENALTECIMIENTO; PRUDENCIA; SIERVO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún