Génesis 41:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 11
Génesis 41:11
| ← Génesis 41:10 | Génesis 41:11 (RV1909) | Génesis 41:12 → |
|---|---|---|
Faraón se enojó contra sus siervos, y á mí me echó á la prisión de la casa del capitán de los de la guardia, á mí y al principal de los panaderos:
|
Y yo y él vimos un sueño una misma noche: cada uno soñó conforme á la declaración de su sueño.
|
Y estaba allí con nosotros un mozo Hebreo, sirviente del capitán de los de la guardia; y se lo contamos, y él nos declaró nuestros sueños, y declaró á cada uno conforme á su sueño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yoH589 y élH1931 vimos un sueñoH2472 una mismaH259 nocheH3915: cadaH376 uno soñóH2472 conforme á la declaración de su sueñoH6623.
Hebreo original
וַנַּחַלְמָה חֲלֹום בְּלַיְלָה אֶחָד אֲנִי וָהוּא אִישׁ כְּפִתְרֹון חֲלֹמֹו חָלָמְנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/נַּֽחַלְמָ֥/ה |
va./na.chal.Ma/h | H2492 | HC/Vqw1cp/Sh | — |
חֲל֛וֹם |
cha.Lom | H2472 | HNcmsa | |
בְּ/לַ֥יְלָה |
be./Lay.lah | H3915 | HR/Ncmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
וָ/ה֑וּא |
va./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
אִ֛ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
כְּ/פִתְר֥וֹן |
ke./fit.Ron | H6623 | HR/Ncmsc | |
חֲלֹמ֖/וֹ |
cha.lo.M/o | H2472 | HNcmsc/Sp3ms | |
חָלָֽמְנוּ |
cha.La.me.nu | H2492 | HVqp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): un sueño
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H6623 — פִּתְרוֹן (pithrôwn, pith-rone'): interpretación (de un sueño)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): propiamente, atar firmemente, es decir, (por implicación) ser (causativamente hacer) regordete; también (por el sentido figurado de mudez) soñar
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Génesis 40:22, Jueces 7:15, Salmos 105:19, Daniel 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: SUEÑO; PAGANOS; INTERCESIÓN; JOSÉ; PRISIONEROS; ENALTECIMIENTO; SIERVO; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún