Génesis 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 4 > Versículo 3
Génesis 4:3
| ← Génesis 4:2 | Génesis 4:3 (RV1909) | Génesis 4:4 → |
|---|---|---|
Y después parió á su hermano Abel. Y fué Abel pastor de ovejas, y Caín fué labrador de la tierra.
|
Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda á Jehová.
|
Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró Jehová con agrado á Abel y á su ofrenda;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acontecióH1961 andandoH7093 el tiempoH3117, que CaínH7014 trajoH935 del frutoH6529 de la tierraH127 una ofrendaH4503 á JehováH3068.
Hebreo original
וַיְהִי מִקֵּץ יָמִים וַיָּבֵא קַיִן מִפְּרִי הָאֲדָמָה מִנְחָה לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִ֖י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
מִ/קֵּ֣ץ |
mi./Ketz | H7093 | HR/Ncmsc | |
יָמִ֑ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
וַ/יָּבֵ֨א |
va/i.ya.Ve' | H935 | HC/Vhw3ms | |
קַ֜יִן |
Ka.yin | H7014 | HNp | |
מִ/פְּרִ֧י |
mi./pe.Ri | H6529 | HR/Ncmsc | |
הָֽ/אֲדָמָ֛ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
מִנְחָ֖ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
לַֽ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H7014 — קַיִן (Qayin, kah'-yin): Kajin, el nombre del primer hijo, también de un lugar en Palestina y de una tribu oriental
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- andando el tiempo — 1 Reyes 17:7, Nehemías 13:6
- fruto — Levítico 2:1-11, Números 18:12
Referencias recíprocas (9): Génesis 24:55, Génesis 40:4, Levítico 1:2, Levítico 2:14, Levítico 9:24, Eclesiastés 5:1, Malaquías 2:12, Hebreos 11:4, Hebreos 13:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CAÍN
- Torrey’s: FRUTOS; HIPÓCRITAS; OFRENDAS; SACERDOTES; SACRIFICIOS
- Nave’s: ABEL; ANTEDILUVIANOS; CAÍN; MARTIRIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún