Génesis 4:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 4 > Versículo 26
Génesis 4:26
| ← Génesis 4:25 | Génesis 4:26 (RV1909) | Génesis 5:1 → |
|---|---|---|
Y conoció de nuevo Adam á su mujer, la cual parió un hijo, y llamó su nombre Seth: Porque Dios (dijo ella) me ha sustituído otra simiente en lugar de Abel, á quien mató Caín.
|
Y á Seth también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron á llamarse del nombre de Jehová.
|
ESTE es el libro de las generaciones de Adam. El día en que crió Dios al hombre, á la semejanza de Dios lo hizo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y á SethH8352 tambiénH1571 leH1931 nacióH3205 un hijoH1121, y llamóH7121 suH1931 nombreH8034 EnósH583. EntoncesH227 los hombres comenzaronH2490 á llamarse del nombreH8034 de JehováH3068.
Hebreo original
וּלְשֵׁת גַּם־הוּא יֻלַּד־בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו אֱנֹושׁ אָז הוּחַל לִקְרֹא בְּשֵׁם יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/שֵׁ֤ת |
u/l./Shet | H8352 | HC/R/Np | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
הוּא֙ |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יֻלַּד |
yu.lad- | H3205 | HVPp3ms | |
בֵּ֔ן |
Ben | H1121 | HNcmsa | |
וַ/יִּקְרָ֥א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֱנ֑וֹשׁ |
'e.No.osh | H583 | HNp | |
אָ֣ז |
'az | H227 | HD | |
הוּחַ֔ל |
hu.Chal | H2490 | HVHp3ms | |
לִ/קְרֹ֖א |
li/k.Ro' | H7121 | HR/Vqc | |
בְּ/שֵׁ֥ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H583 — אֱנוֹשׁ (ʼĔnôwsh, en-ohsh'): Enós, un hijo de Set
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8352 — שֵׁת (Shêth, shayth): Sheth, tercer hijo de Adán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Enós — Deuteronomio 26:17-18, 1 Reyes 18:24, Salmos 116:17, Isaías 44:5, Isaías 48:1, Isaías 63:19, Jeremías 33:16, Joel 2:32, Sofonías 3:9, Hechos 2:21, Hechos 11:26, Romanos 10:13, 1 Corintios 1:2, Efesios 3:14-15
- le — Génesis 4:6-8
Referencias recíprocas (9): Génesis 4:2, Génesis 5:6, Génesis 6:2, Génesis 12:8, Génesis 13:4, Génesis 21:33, Números 24:17, 1 Crónicas 1:1, Lucas 3:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Nave’s: ANTEDILUVIANOS; ENÓS; SET
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún