Génesis 4:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 4 > Versículo 24
Génesis 4:24
| ← Génesis 4:23 | Génesis 4:24 (RV1909) | Génesis 4:25 → |
|---|---|---|
Y dijo Lamech á sus mujeres: Ada y Zilla, oid mi voz; mujeres de Lamech, escuchad mi dicho: que varón mataré por mi herida, y mancebo por mi golpe:
|
Si siete veces será vengado Caín, Lamech en verdad setenta veces siete lo será.
|
Y conoció de nuevo Adam á su mujer, la cual parió un hijo, y llamó su nombre Seth: Porque Dios (dijo ella) me ha sustituído otra simiente en lugar de Abel, á quien mató Caín.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH3588 sieteH7659 veces seráH5358 vengado CaínH7014, LamechH3929 en verdad setentaH7657 veces sieteH7651 lo será.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי שִׁבְעָתַיִם יֻקַּם־קָיִן וְלֶמֶךְ שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
שִׁבְעָתַ֖יִם |
shiv.'a.Ta.yim | H7659 | HNcfda | |
יֻקַּם |
yu.kam- | H5358 | HVHi3ms | |
קָ֑יִן |
Ka.yin | H7014 | HNp | |
וְ/לֶ֖מֶךְ |
ve./Le.mekh | H3929 | HC/Np | |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
וְ/שִׁבְעָֽה |
ve./shiv.'Ah | H7651 | HC/Acmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3929 — לֶמֶךְ (Lemek, leh'-mek): de una raíz en desuso de significado incierto; Lemek, el nombre de dos patriarcas antediluvianos
- H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): una raíz primitiva; guardar rencor, es decir vengar o castigar
- H7014 — קַיִן (Qayin, kah'-yin): el mismo que קַיִן (qayin) [H7013] (con un juego sobre la afinidad a קָנָה (qânâh) [H7069]); Caín, el nombre del primer hijo, también de un lugar en Palestina, y de una tribu oriental
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
- H7659 — שִׁבְעָתַיִם (shibʻâthayim, shib-aw-thah'-yim): dual (adverbialmente) de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; siete-veces
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Si — Génesis 4:15
- setenta — Mateo 18:22
Referencias recíprocas (1): Éxodo 21:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: VENGADOR DE LA SANGRE; HOMICIDIO; LAMEC
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido