Génesis 38:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 38 > Versículo 9
Génesis 38:9
| ← Génesis 38:8 | Génesis 38:9 (RV1909) | Génesis 38:10 → |
|---|---|---|
Entonces Judá dijo á Onán: Entra á la mujer de tu hermano, y despósate con ella, y suscita simiente á tu hermano.
|
Y sabiendo Onán que la simiente no había de ser suya, sucedía que cuando entraba á la mujer de su hermano vertía en tierra, por no dar simiente á su hermano.
|
Y desagradó en ojos de Jehová lo que hacía, y también quitó á él la vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sabiendoH3045 OnánH209 queH3588 la simienteH2233 noH3808 había de serH1961 suya, sucedíaH1961 queH518 cuando entrabaH935 á la mujerH802 de su hermanoH251 vertíaH7843 en tierraH776, por noH1097 darH5414 simienteH2233 á su hermanoH251.
Hebreo original
וַיֵּדַע אֹונָן כִּי לֹּא לֹו יִהְיֶה הַזָּרַע וְהָיָה אִם־בָּא אֶל־אֵשֶׁת אָחִיו וְשִׁחֵת אַרְצָה לְבִלְתִּי נְתָן־זֶרַע לְאָחִיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣דַע |
va/i.Ye.da' | H3045 | HC/Vqw3ms | |
אוֹנָ֔ן |
'o.Nan | H209 | HNp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
לֹּ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
הַ/זָּ֑רַע |
ha./Za.ra' | H2233 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הָיָ֞ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqp3ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
בָּ֨א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֵ֤שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
אָחִי/ו֙ |
'a.Chi/v | H251 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/שִׁחֵ֣ת |
ve./shi.Chet | H7843 | HC/Vpp3ms | |
אַ֔רְצָ/ה |
'Ar.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd | |
לְ/בִלְתִּ֥י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | — |
נְתָן |
ne.ton- | H5414 | HVqc | |
זֶ֖רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsa | |
לְ/אָחִֽי/ו |
le./'a.Chi/v | H251 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H209 — אוֹנָן (ʼÔwnân, o-nawn'): Onán, un hijo de Judá
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (2): Génesis 19:31, Deuteronomio 25:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún