Génesis 35:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 5
Génesis 35:5
| ← Génesis 35:4 | Génesis 35:5 (RV1909) | Génesis 35:6 → |
|---|---|---|
Así dieron á Jacob todos los dioses ajenos que había en poder de ellos, y los zarzillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de una encina, que estaba junto á Sichêm.
|
Y partiéronse, y el terror de Dios fué sobre las ciudades que había en sus alrededores, y no siguieron tras los hijos de Jacob.
|
Y llegó Jacob á Luz, que está en tierra de Canaán, (esta es Beth-el) él y todo el pueblo que con él estaba;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y partiéronseH5265, y el terror de DiosH430 fuéH1961 sobreH5921 las ciudadesH5892 queH834 había en sus alrededoresH5439, y noH3808 siguieron tras los hijosH1121 de JacobH3290.
Hebreo original
וַיִּסָּעוּ וַיְהִי ׀ חִתַּת אֱלֹהִים עַל־הֶעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיהֶם וְלֹא רָדְפוּ אַחֲרֵי בְּנֵי יַעֲקֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסָּ֑עוּ |
va/i.yi.Sa.'u | H5265 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
חִתַּ֣ת |
chi.Tat | H2847 | HNcfsc | — |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הֶֽ/עָרִים֙ |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם |
se.vi.Vo.tei./Hem | H5439 | HNcbpc/Sp3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
רָֽדְפ֔וּ |
ra.de.Fu | H7291 | HVqp3cp | — |
אַחֲרֵ֖י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H2847 — חִתָּה (chittâh, khit-taw'): temor
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Génesis 9:2, Génesis 20:6, Levítico 26:36, 2 Crónicas 20:29, Ester 8:17, Ester 9:2, Salmos 105:14, Salmos 105:38, Ezequiel 32:32, 2 Corintios 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; VALOR-TEMOR
- Torrey’s: GOBIERNO PATRIARCAL
- Nave’s: ALTAR; BET-EL; DIOS; JACOB; PÁNICO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún