Génesis 35:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 14
Génesis 35:14
| ← Génesis 35:13 | Génesis 35:14 (RV1909) | Génesis 35:15 → |
|---|---|---|
Y fuése de él Dios, del lugar donde con él había hablado.
|
Y Jacob erigió un título en el lugar donde había hablado con él, un título de piedra, y derramó sobre él libación, y echó sobre él aceite.
|
Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios había hablado con él, Beth-el.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JacobH3290 erigióH5324 un títuloH4678 en el lugarH4725 dondeH834 había habladoH1696 conH854 él, un títuloH4676 de piedraH68, y derramóH5258 sobreH5921 él libaciónH5262, y echóH3332 sobreH5921 él aceiteH8081.
Hebreo original
וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־דִּבֶּר אִתֹּו מַצֶּבֶת אָבֶן וַיַּסֵּךְ עָלֶיהָ נֶסֶךְ וַיִּצֹק עָלֶיהָ שָׁמֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּצֵּ֨ב |
va/i.ya.Tzev | H5324 | HC/Vhw3ms | |
יַעֲקֹ֜ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
מַצֵּבָ֗ה |
ma.tze.Vah | H4676 | HNcfsa | |
בַּ/מָּק֛וֹם |
ba./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֥ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
אִתּ֖/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
מַצֶּ֣בֶת |
ma.Tze.vet | H4678 | HNcfsc | |
אָ֑בֶן |
'A.ven | H68 | HNcfsa | |
וַ/יַּסֵּ֤ךְ |
va/i.ya.Sekh | H5258 | HC/Vhw3ms | |
עָלֶ֨י/הָ֙ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
נֶ֔סֶךְ |
Ne.sekh | H5262 | HNcmsa | |
וַ/יִּצֹ֥ק |
va/i.yi.Tzok | H3332 | HC/Vqw3ms | |
עָלֶ֖י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
שָֽׁמֶן |
Sha.men | H8081 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): algo estacionado, es decir, una columna o (piedra memorial); por analogía, un ídolo
- H4678 — מַצֶּבֶת (matstsebeth, mats-tseh'-beth): algo inmóvil, es decir, una piedra monumental; también el tronco de un árbol
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): derramar, especialmente una libación, o fundir (metal); por analogía, ungir a un rey
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): una libación; también un ídolo fundido
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Éxodo 29:40, 2 Crónicas 29:35, Salmos 16:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS; COLUMNAS, CONMEMORATIVAS
- Torrey’s: UNCIÓN, SAGRADA; LIBACIÓN; OFRENDAS
- Nave’s: UNCIÓN; BET-EL; BENDICIÓN; JACOB; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún